"çiçek hastalığından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدري

Eşinin çiçek hastalığından ölmesi üzerine oraya gitti ve iki genç çocuğunu da birlikte götürdü.
وقد إنتقل إلى هناك بعد وفاة زوجته بسبب الجدري وجلب طفليه الصغار.

Karısı çiçek hastalığından öldüğünde o Navajolarla yaşıyordu.
وقد كان يعيش مع نافاجو عندما ماتت من الجدري

Willie'yi çiçek hastalığından kaybettiğimiz zaman Jamie henüz sekiz yaşındaydı.
جايمي كان في الثامنه عندما خسرنا ويلي بسبب الجدري

Tabii, o kız 200 yıl önce çiçek hastalığından ölmediyse.
إلا إذا كانت تلك الفتاة ماتت بسبب الجدري قبل 200 سنة.

1967’deki Aşk Yazı’nda iki milyon insan çiçek hastalığından öldü.
في "الصيف من الحب"، في عام 1967، مليوني شخص، والأطفال، وتوفي من فيروس الجدري.

Bu bizim sağlığımızda görmediğim bir en önemli bölüm çünkü size gösteriyor ki zengin veya fakir, ve dünyanın kralı veya kraliçesi olmak sizi çiçek hastalığından koruyamıyor.
هذه أهم شريحة رأيتها على الإطلاق في الصحة العامة لأنها تعرض لكم أنكم ستكونوا الاغنى والأقوى، وتصبحوا ملوك وملكات العالم، لا تحميكم من الموت بسبب الجدري.

Pittsburgh'ta yaşamak için çiçek hastalığından kaçıyorum.
أنا في بيتسبرغ أتفادى الجدري لكي أعيش

Yirminci asrın yüz yılında 300-500 milyon arası insan çiçek hastalığından öldü.
" في الـ 100 عام من القرن العشرين " مات حوالي 3 إلى 5 ملايين من مرض الجدري

Geçen yüzyılda, -- yani daha yedi sene önce sona eren yüzyılda -- çiçek hastalığından yarım milyar insan hayatını kaybetti. Bu sayı dünya tarihindeki tüm savaşların, tüm bulaşıcı hastalıkların aldığı candan daha fazladır.
في القرن الماضي-التي هي من تلك التي كانت قبل سبع سنوات توفي نصف بليون نسمة من الجدري. أكثر من جميع الحروب في التاريخ، أكثر من أي الأمراض المعدية الأخرى في تاريخ العالم.

Herkes çiçek hastalığından korkmak.
الكل يخاف من الجدري

Zatürre ve çiçek hastalığından ölümlerde de öyle.
ولكن , أيضا كان هناك وفيات كثيره بسبب امراض مثل ذات الرئه( الربو) و الجدري

- Eşim çiçek hastalığından öldü.
.لقد توفي,الجدري

(Gülmeler) Larry Page ve Sergey Brin -- kendisine karşı yakınlık ve bağlılık duyduğum biri -- doğdukları yılda, iki milyon insan çiçek hastalığından öldü.
(ضحك) في السنة التي كان فيها لاري بيج وسيرجي براين-- الذين لدي معهما مودة خاصة وإنتماء جديد -- في العام الذي وُلدا فيه، مات مليونا شخص بسبب الجدري.