| "çiçeklerim çaresizlikten solmuştu. | Open Subtitles | 'زهوري كادت أن تستسلمَ لليأس, |
| Peki çiçeklerim nerede? | Open Subtitles | إذاً، أين زهوري ؟ |
| Senin yüzünden çiçeklerim yere düştü. | Open Subtitles | زهوري سقطت بسببك أيضآ |
| Sanırsınız çiçeklerim sihirli değnek. | Open Subtitles | نعم، كأن أزهاري سحرية أو شيءً من ذلك. |
| çiçeklerim beni yargılamıyor. | Open Subtitles | أزهاري لا تحكم علي |
| Yapay çiçeklerim onları sularmış gibi yapmadığım için kurudular. | Open Subtitles | نباتاتي الاصطناعية توفيت لأنني لم أكن أدعي أنني أسقيهم |
| Ama onlar benim ödül alan çiçeklerim! | Open Subtitles | ! ولكنهم زهوري الفائزة في المسابقة |
| Kitaplarım, çiçeklerim ve sen. | Open Subtitles | كُتُبي , زهوري و انتِ |
| Lütfen onlar benim çiçeklerim. | Open Subtitles | رجاءً تلك هي أزهاري. |
| Onlar benim çiçeklerim! | Open Subtitles | كلا، إنها أزهاري - |
| çiçeklerim! | Open Subtitles | .. أزهاري |
| Onlar benim çiçeklerim. | Open Subtitles | تلك أزهاري! |
| Zinya çiçeklerim! Bir yıllık çiçekler. | Open Subtitles | وماذا يهم رفيقي, لنرى ما لديك نباتاتي الجميلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 