"çiğneyip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمضغ
• مضغ
• بمضغ
• تمضغه
• سيمضغك

Yani, yemeklerini çiğneyip, kıçını mı temizliyorlardı?
أعني هل أمضغ لك طعامك وأمسح مؤخرتك أيضاَ ؟

Ağzım benzin doluyken, dilimi çiğneyip yerim
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين

Suratını çiğneyip, gözlerini çıkartmak istiyorum ve onları yemek istiyorum.
حسناأُريد مضغ وجهِك وأخراج عيونك وأُريد أن أَأكلهم وإمضغهم وأمصهم

O oğlanı çiğneyip yuttuktan sonra kemikleriyle dişlerini temizleyecek adamlara alışkınım.
إعتدتُ على رجالٍ بإمكانهم مضغ هذا الفتى و يُنظفون اسنانهم بِعظامه.

Liam, yemeğimi benim için çiğneyip..
ليام كأنه يقوم بمضغ اللقمة لي

Şehir onu çiğneyip bir kenara tükürüverir. Hiç de doğru değil adamım.
المدينة تمضغه ومن ثمّ تبصقه لا يبدو الأمر صائباً ، يا رجل

Seni çiğneyip tükürürdü.
كان سيمضغك ويبصقك خارجا

Bir hafta sonra... Krakerleri çiğneyip ağzının içine tükürüyordum.
بعد أسبوع، كنت أمضغ له المخدّرات وأضعها في فمه.

Mamalarını çiğneyip yedirdim.
أمضغ الغذاء لهم

Ve az kalsın çiğneyip yutacaktım.
وكدت أمضغ طريقي عبرها.

Beni dinle Harry, bu kitabı, Molly' nin yayıncısı okumadan geri alırsan, eti önce ağzımda çiğneyip sonra da seni yavru bir kuş gibi beslerim.
اسمع يا (هاري) إذا استرجعت ذلك الكتاب قبل أن يقرأه ناشر (مولي) سوف أمضغ الضلع الرئيسي وأطعمه لك كالطائر الصغير

Faydası olacağını bilsem yemeğini çiğneyip onu bir kuş yavrusu gibi beslerdim.
إذا كانت تريد مساعدة، أود أن مضغ طعامه و تطعمه مثل الطيور طفل.

Pirinci çiğneyip tükürdükten sonra ekşimeye bırakarak alkol oluşuyor.
.من خلال مضغ الأرز وبصقه، وتركه يتخمّر، يصبحُ كحوليّاً

Highland, East Lansing'i adeta çiğneyip tükürüyor.
هايلاند تتغلب على مضغ ايست لانسينغ

Arka camı çiğneyip kaçtı.
مضغ حقّا خارج النافذة الخلفية. و!

Ben de bacağımı çiğneyip koparayım.
سأقوم بمضغ قدمي. (يقصد أنه يريد أن يتحرر من الفخ)

Elton John "The Sunday Mirror"dan $150,000 kazandı ve yazdıkları tek şey yemekleri çiğneyip yutmadığı bir diyet yaptığıydı.
فاز (التون جون) بـ 150,000 من (صاندي ميرور). وكان كل مانُشر عنه أن يقوم بنوع ما من النظام الغذائي، حيثُ يقوم بمضغ الطعام ولا يبتلعه.

- Demek istediğim, ben çiğneyip atacağın bir sakız değilim.
أعني لست علكاً ممضوغ ..تفتحه تمضغه ثم تلقه أرضاً

Taddy sizi çiğneyip yutar.
هذا التادي سيمضغك و يأكلك