"çift göz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينان

O sikko kafanın ardında da bir çift göz daha taşısan iyi edersin artık.
يفضل أن تكون لك عينان في مؤخرة رأسك اللعينة

Sana bu masanın arkasından yardım edemem ama koridorları denetleyen ekstra bir çift göz olabilirim.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

Bir çift göz, bir burun, bir ağız ama bir özellik daha vardır ama hiçbir belirgin işlevi yoktur.
عينان وأنف وفم، ولكن يوجد ملمح آخر بدون غاية واضحة.

Ve bir yerlerde sanki bir çift göz bana bakıp oraya vardığım için bana gülümsüyordu.
و في مكان ما، هناك عينان ابتسمتا لنجاتي

Ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda...
لقد تركت خلفكَ عينان دامعتان

Ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda
فقد تركتَ خلفكَ عينان باكيتان

çift göz olmaz.
عينان كان كبيرا.

"Endişe edilecek bir çift göz eksildi."
"عينان أقلّ لأقلق بشأنهما"

Ne güzel, üzerimizde bir çift göz daha olacak.
عظيم، عينان أخريان علينا...