"çifte hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة مزدوجة
• الحياة المزدوجة

Ama bu çok anlamsız geliyor. Yani kim böyle çifte hayat yaşar ki?
هذا لم يعد مفهوماً.من بحق الجحيم يعيش حياة مزدوجة هكذا؟

Eğer erkek arkadaşı ile bir çifte hayat yaşamak, ve bedel ödemek.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

Çok zor bir şey olmalı, çifte hayat sürmek insanlarla yakınlaşıp, sonra onlara sırt çevirmek.
هذا أمر عسير حتماً، أن تعيش حياة مزدوجة على هذا النحو تتقرب من الآخرين، لكي تنقلب عليهم فحسب

"çifte hayat" dediği şeyi bıraktığını söyledi bana.
لقد أخبرني أنه قد ضجر من الحياة المزدوجة" كما يُطلق عليها"

Lisa Simpson, çifte hayat uzmanı.
(ليسا سمبسون)، سيدة الحياة المزدوجة

Bazı önemli detayları söylememiş olabilirim ama bu çifte hayat, Phil Miller'ı ona daha iyi bir koca yapacaktır.
والآن أعلم أنني حجبتُ بعض الأمور عنها ولكن خلاصة القول أنني أعتقد أن... الاندماج في هذه الحياة المزدوجة سيجعل من (فيل ميلر) زوجاً أفضا لأجلها.

Sen şimdi gelmiş, onun bunca yıldır çifte hayat gibi bir şey yaşadığını ve benim bunu fark etmediğimi mi söylüyorsun?
وأنت تقولين, أن طوال ذاك الوقت كان يعيش حياة مزدوجة وأني لم ألاحظ ذلك؟

Peki, ikiyüzlü, bir çifte hayat yaşayan?
حسناً ، الإزدواجية ، عيش حياة مزدوجة ؟

Hem de sadece sahte kimlik kullanıp çifte hayat yaşadığın için mi?
فقط لأنك صنعت هوية مزورة... ... تعيشي حياة مزدوجة?

O bir çifte hayat yaşayan, Jason yalan be.
(لقد كانت تكذب على (جايسون تعيش حياة مزدوجة

Eğer Kyle ve Daisy, Mark'ın takipçileriyse bir çifte hayat yaşıyor olmalılar bu hayatlardan birisi, görünümde parlıyor ve temiz.
أذا كانَ (كايل) و (دايزي) من أتباع (مارك) فأنهم سيعيشون حياة مزدوجة أحداها ستكون نظيفة و بهيجة لمن يراها

- çifte hayat yaşıyormuş.
يعيش حياة مزدوجة

Luciano, aylar içinde çifte hayat sürmeye başladı.
في غضون أشهر لوتشيانو) بدأ حياة مزدوجة)

Adı da "çifte hayat Yaşıyorum..."
يسمي (أنا أعيش في حياة مزدوجة)

Bence sen çifte hayat yaşıyorsun.
حياة مزدوجة...