Polinezya efsanesine göre çiftlere aşkta iyi şans getiyor. | Open Subtitles | الأسطورة البولنزية تقول أنها تجلب الحظ للأزواج المتحابين. |
"Ve işte bu yüzden çift kostümü giyme işini çiftlere bırakıyoruz" dedi bilgece. | Open Subtitles | و لهذا نترك أزياء الأزواج للأزواج قالتها بحكمه |
O da arabadaki çiftlere saldırırdı. | Open Subtitles | إنه يهاجم الازواج دائما في السيارة |
Bu civarda en az bir yıldır kayıp olan... çiftlere bakıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يبحثون الأن عن الازواج قد فقدوا -من المنطقة منذ سنة رائع |
çiftlere hizmet sunan çoğu kızın düzenli bir partneri vardır. | Open Subtitles | لدى معظم الفتيات اللاتي يضاجعن الثنائيات شريكاً منتظماً |
Siz bir çiftsiniz. Her ne kadar savaşmayı denerseniz deneyin, çiftlerin diğer çiftlere ihtiyacı olur. | Open Subtitles | أنتم ثنائي ، ومهما حاولتم تجنب هذا فالثنائي يحتاجون لثنائي آخر |
Şimdi, Joe ve Roseanne ile tanıştığımız zamanlarda, çiftlere eski bir düğün fotoğraflarının olup olmadığını sormaya takmıştık. | TED | الان، ومنذ مقابلة جو وروزالين، أصبحت لدينا عادة سؤال الأزواج إن كان لديهم صورة قديمة لزفافهم. |
Ev güneye bakıyor, ve bina genç çiftlere daha uygun bir yapıda.. | Open Subtitles | الوحدة بها تكيف مركزي والبناء مناسب للأزواج الشابة |
Ve sadece bil diye söylüyorum, Mykonos aynı cinsiyetten olan çiftlere karşı çok arkadaş canlısı. | Open Subtitles | وفقط لمعلوماتك، ميكونوس هو دية للغاية للأزواج من نفس الجنس. |
çiftlere özgü hedef vurmaca yarışmasını kaçırdın! | Open Subtitles | لقد فاتتك مواجهة التصويب على الهدف للأزواج فقط |
çiftlere özel hapishaneler olmalı aslında. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديهم سجون للأزواج |
"Yılbaşı arifesinde kar yağarsa mağazamız çiftlere bedava ödüller dağıtacak. " | Open Subtitles | ".إذا اثلجت ليلة الكريسماس، فإن متجرنا سيقدم هدايا مجانية للأزواج" |
Ben evli çiftlere güvenirim. | Open Subtitles | انا ائتمن الازواج |
Şu mutlu çiftlere bir bakın. | Open Subtitles | انظر الى كل الازواج السعيدة |
Hamile kalmak isteyen çiftlere. | Open Subtitles | الازواج الراغبين في الانجاب |
çiftlere terapi yapıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقوم بجلسات صلح الثنائيات ؟ |
Şu çiftlere bak. | Open Subtitles | أنظري إلى كل هؤلاء الثنائيات |
İki kişilik yemek biletleri, çiftlere özel masaj biletleri iki kişilik kayak biletleri. | Open Subtitles | عشاء لإثنان, مساج لثنائي زوح من تذاكر سكي |
Çin hükûmeti öyle paniklemiş durumda ki şu anda yeni propaganda yapıyorlar. çiftlere bebek sahibi olmaları için yalvarıyorlar. | TED | حكومة الصّين فزعة جداً الآن إلى حدّ أنها تقوم بإنتاج دعايات جديدة... إنّها تتوسّل الأزواج لإنجاب الأطفال لأجل الوطن. |