"çiftliğimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزرعتي

Dinleyin. Konuşarak kendi çiftliğimden kovulabilirim, ama sizi sevdim.
استمعوا لى ، ربما يتسبب هذا بطردى من مزرعتي ، ولكنى معجب بكم يا رفاق

Gömme işini bitirin ve o herifi çiftliğimden çıkartın.
أحرص على أن تطمر ثم أخرج هذا الرجل من مزرعتي

Hıristiyanlık görevimi yaptım. Şimdi çiftliğimden defol!
لقد قمت بواجبي كمسيحية أنت تأخذ الجحيم من مزرعتي

Şimdi hayatta olduğuna göre bugün dinleneceğin kadar dinlen, sonra da çiftliğimden def ol.
وأنت الآن لن تموت، لذا إسترح قليلاً لفترة الصباح، وبعدها إرحل من مزرعتي.

İki aydır çiftliğimden kâr elde edemedim de.
لم أتلق أي دخل من مزرعتي عن الشهرين الماضيين

Bu sene güç kaybını öğrendim ve tabii ki çiftliğimden değil ama neredeyse serseri bir kurşunla babamı ve kasabamızın yargıcını kaybedeceğinden bahsediyorum.
هذه السنة تعلمتُ قوة الخسارة و أنا لا أتكلم عن مزرعتي لكن عندما كدتُ أن أفقد أبي على يد المتمردين

Beni çiftliğimden ayıranı öldüreceğime yemin ettim.
سأقتل من يحاول إبعادي عن مزرعتي

Ve "Hanımefendi" falan değilim. Eşyalarını toplayıp defol çiftliğimden!
ولن أفوت شيء خذ حاجياتك وأخرج من مزرعتي

Neredeyse benim çiftliğimden firar etmek kadar imkansız.
تقريباً مثل إستحالة الخروج من مزرعتي

Bu berduşu çiftliğimden çıkarın.
أخرج هذا الفاسق من مزرعتي

Defolun çiftliğimden, sizi gidi ucubeler!
أخرجوا من مزرعتي ! يا مُختلّي الطّبيعة!

Defolun çiftliğimden!
أخرجوا من مزرعتي

- Çık git çiftliğimden. - Hayır.
-لذا إرحل عن مزرعتي الآن!

çiftliğimden def ol dedim.
-لا! إرحل عن مزرعتي!

Defolun çiftliğimden!
! أخرجوا من مزرعتي

çiftliğimden getirdim.
من مزرعتي