"çiftliğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزرعتي
• مزرعتى

Hiçbir Air Jordans ayakkabı benim çiftliğimi bozmadı.
لم تخرب أي أحدذية إير جوردان في مزرعتي مطلقاً.

Bay Denby çiftliğimi satmaya gerek kalmayacağını düşünüyorum.
سيد دنبي.. أعتقد بأنه ليس من الضروروي أن أبيع مزرعتي

Polise çiftliğimi kanunsuz olarak neden araştırdığınızı anlatmak istemiyorsanız buradan çıkmama izin verirsiniz.
مالم تريد التوضيح للشرطة لماذا داهمت مزرعتي بشكل غير قانوني من الأفضل لك أن تتدعني أخرج من هنا

Siz İngilizlerin çiftliğimi yakmalarını, okyanusu geçerek... buraya neden geldiğinizi öğrenmek isteyecek kadar meraklıyım.
فضوليّ للغاية لأعرف .. السبب الذي جعلكم تعبرون محيطين لمساعدة البريطانيين على حرق مزرعتي

Belki daha sonra. Bu çocuklara yeni üretim çiftliğimi anlatıyorum.
لقد كنت اروى لهؤلاء الرجال عن مزرعتى الجديدة

Evet. Sonra eğer daha fazla kazarsam çiftliğimi geri alacak kadar çıkarırım diye düşündüm.
وحسبتُ أنّي لو واصلتُ التنقيب، فإنّي سأجد ما يكفي لإسترجاع مزرعتي مُجدداً.

Belki de listendeki sonraki haydut çiftliğimi ateşe verenle aynı piçtir.
ربما الأوغاد الآخرين الذين بقائمتك يكونوا هم نفسهم الأوغاد الذين أحرقوا مزرعتي

Kendi çiftliğimi ve ilk zencimi satın aldım.
إشتريت مزرعتي الخاصة بي إشتريت زنجي الأول

Ama kutsal olan tüm şeyler adına yalvarırım, ...çiftliğimi yok etme.
"ولاكني استنجدك .. " بكلّماهومحترمومقدّس. " ! لا تحطّم مزرعتي"

Savaştan döndüm, çiftliğimi yakıp yıktılar.
عدت من الحرب ووجدت مزرعتي محتروقة

çiftliğimi en yüksek fiyat verene kaptırmak mı, yoksa kızlarımın kaybolduğunu bilmek mi?
فقدان مزرعتي إلى مقدم السعر الأعلى... أَو معرفة ان... أن بناتي تائهين ولوحدهم هناك.

Andromeda 5'tekiler babamı getirene kadar çiftliğimi satmam.
و إلى أن يعود سكّان "آندروميدا 5" سليمين معافين، لن أبيع مزرعتي!

Onu da artırırsanız, çiftliğimi satar ve bin sterlin teklif ederim.
و لو زدت مجددا سأبيع مزرعتي و أدفع ألف

- Kolombiya'daki çiftliğimi de kapatmıştım.
-لقد أغلقت مزرعتي الكولومبية بعد اتفاقية التجارة الحرة

Tüm bunları kaybetseydim çiftliğimi kaybetmiş olurdum.
لو خسرت كل هذا ، لـ خسرت مزرعتي

Teğmenin kitabı nasıl bulduğunu, onu nasıl vurduğumu ve nasıl çiftliğimi yakıp suçluların Tallmadge'in adamları olduğunu söylediğimi açıklıyor.
كيف وجد الكتاب ، و كيف أطلقتُ النار عليه كيف أحرقتُ مزرعتي و قلت أن رجال (تالمادج) هم الملامون

İlk çiftliğimi isyancılar yaktı.
الجنود قاموا بحرق مزرعتي الأولى

Yıllar boyunca, büyükbaş çiftliğimi işletip, şehirden uzakta yaşarken,
"بعد عقود من إدارة مزرعتي للماشية والعيش على خراج الأرض"

Sana benim çiftliğimi vermesi için bir oğul istedin.
انجبتى له ولدا حتى يعطيكى مزرعتى

çiftliğimi bana geri verdiler.
لقد أعادوا لى مزرعتى

çiftliğimi alacağını söyledi.
لقد قال سياخذ مزرعتى.