"çiftliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزرعة
• لمزرعة
• المزرعة
• مزرعته
• مزرعتك
• بمزرعة
• مزرعه
• هاسيندا
• مزرعتها
• لمزرعتها

O dönemde Newton verem salgınından kaçmak için aile çiftliğine dönmüştü.
حين عاد نيوتن إلى مزرعة عائلته هربا من تفشي وباء الطاعون

Bill'in çiftliğine bazen gönüllü olarak gidiyorum, bu sayede yediğim etin nereden geldiğini yakından kendi gözlerimle görebiliyorum.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Bir saha mühendisinin rüzgar çiftliğine gittiğini düşünün. Portatif bir cihaz hangi türbinin bakıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.
تخيل وصول مهندس الحقل الى مزرعة الرياح مع جهاز محمول باليد ليخبرها أي التوربينات التي تحتاج إلى خدمة.

Hiçbir yeteneğim yok. Ve babamın çiftliğine dönemeden ölmüş olacağım.
ليس لدي مهارات حقيقية وسأموت قبل أن أعود لمزرعة والدي

- Boş karınca çiftliğine... * Güneşin altında gülümserken * - ...bakakaldığımı hatırlıyorum... * Sıcaklığını hissetmek istiyorum üzerimde * - ...kalan tek karıncayı fark ettim.
أتذكّر التحديق في هذه المزرعة الخالية و ملاحظة نملة واحدة أخيرة,

Ta ki Eduardo'nun Extremadura'daki Portekiz sınırına yakın, Seville'nın 50 mil kuzeyine çiftliğine gidene kadar.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Böylece, hepsinin kabul ettiği... hayvan çiftliğine ait kurallar sonsuza kadar hatırlanmak... ve uyulmak için herkesin görebileceği bir yere yazıldı.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد

Johns'un evinde gecenin bu saatinde olanlar hızla Hayvan çiftliğine yayıldı.
الحديث عما حصل في الليل في منزل جونز انتشر سريعا في مزرعة الحيوانات

Ben Clanton'ların çiftliğine gidiyorum.
أعتقد أننى سأقوم برحلة قصيرة إلى مزرعة كلانتون

Oradan 5 km doğuya gidersen Bart Jason'ın çiftliğine varırsın.
اتجه شرقا من هناك ثلاثة اميال ستواجهك مزرعة مكدونالد

Şey, o zaman beni Tower çiftliğine kadar götürebilirsiniz.
حسناً، ثم تستطيع إعطائى جوله فى مزرعة البرج

Yakalanıp Moco'nun çiftliğine götürüldüğünü duyduk.
سمعنا انهم أمسكوا بك واخذوك إلى مزرعة موكو

O bir limon çiftliğine sahipti sonra. O California'daki en zavallı çiftlikti,seni temin edebilirim.
كانت أفقر مزرعة ليمون في كالفورنيا، أؤكد لكم ذلك

Ben parayı sayacağım. Rocky, emin ol yoksa at Knott Berry'nin çiftliğine geri döner.
انا ساعد الاموال روكي اعد الحصان الي مزرعة كيت

Smith'lerin çiftliğine çalışmaya gönderildiğinde 12 yaşındaydı.
لقد إرسلت للعمل في مزرعة سميث عندما كان عمرها 12 سنة

Sekiz haftadan sonra Avrupa'dan döndüm, o da uyduruk bir Sağlık çiftliğine gitmiş!
عدت بعد شهرين من إجازة " أوروبا " لأجدها مقلعة لمزرعة صحية مصطنعة

Farley Yayınbalığı çiftliğine kayıtlı kırmızı 10 tonluk bir kamyon.
انها شاحنة حمراء عشرة أطنان مسجلة لمزرعة فارلي لسمك السلور الأحمر

Hayat kadınlarının olduğu seks çiftliğine sızacağız.
نذهب متخفّين لمزرعة الدعارة التي تقدم العاهرات

Evet ama Adalet Bakanlığı'ndan sunucu çiftliğine girmek için izin almak saatler sürer.
ساعات وارد إطي للحصول على العدالة الموافقة لإختراق المزرعة.

Karısından dün mektup aldı. çiftliğine dönmek istiyor.
جـائته رسـالة أمس من زوجته إنـه يريد العودة إلـى مزرعته

Kaplanı senin çiftliğine getiren zavallı adamın tekiydi.
إن الوغد المسكين الذي أوصل النمر إلى مزرعتك.

Karım onu eski aile çiftliğine götürdü ve su kuyusunda onu boğdu.
أخذتها زوجتي واغرقتها فى بئر بمزرعة قديمة

Smoot kuru üzüm çiftliğine kaçamak düşünüyor.
سموث يريد المراوغه الى مزرعه الزبيب

O'Connor, hastalığın kendisini on iki yıl boyunca Gürcistan'daki çiftliğine hapsetmesinden sonra 39 yaşında lupustan öldü.
توفيت أوكونور بالذئبة الحمامية في عمر 39. خاصةً بعد أن احتجزها المرض في مزرعتها في جورجيا لـ 12 سنة.

Çünkü hizmetçi kız çiftliğine geri döndü.
لأن تلك الفتاة الخادمة قد عادت لمزرعتها