عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çiftlik hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياة المزرعة
| Anlıyorum. Çiftlik hayatı senin için sıkıcı olmaya başladı demek. | Open Subtitles | أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟ |
| Hem buna kayıtsızlık denmez. Çiftlik hayatı bu. | Open Subtitles | وأيضا , أنا لست غير مكترث إنها حياة المزرعة |
| Çiftlik hayatı öyle bir şey. | Open Subtitles | حسنا، هذه حياة المزرعة |