| Her şeyde olduğu gibi - toprak, çiftlik hayvanları, aile yadigarları. | Open Subtitles | إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟ |
| Kübalılar'ın gazinolarında çiftlik hayvanları var. | Open Subtitles | الكوبيين لديهم ماشية في الكازينوهات. انهم فوضى. |
| Panayırdan uzaktaki çiftlik hayvanları çadırının arkasındaki balyaları yakman gerekiyordu. | Open Subtitles | تعيّن إشعال القشّ خلف سرادق الماشية بعيدًا عن منتصف الطريق. |
| çiftlik hayvanları ya ölüyor ya da çoktan tüketilmiş. Yiyecek ve su stoklarımız azaldı. | Open Subtitles | إما أن تأكل الماشية أو تموت الطعام والماء قليل |
| Sorun şu, bazı anne-babalar hepsi değil, bir kısmı şarkılarının -örneğin- çiftlik hayvanları hakkında olması gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | ما أريد قوله أن بعض الأباء كانوا يأملوا أن أن تغني بعض الأغاني عن حيوانات المزرعة |
| Bütün çiftlik hayvanları meşgulmüş. | Open Subtitles | كل حيوانات المزرعة كانوا مشغولين |
| Bu ve bunun gibi sanayileşmiş ülkelerde çiftlik hayvanları için yem ya da biyoyakıta dönüştürülüyordu. | Open Subtitles | هنا ، وفي جميع باقي الدول الصناعية انها تتحول الى أعلاف للماشية أو الى منتجات بترولية |
| Bölgenin en iyi çiftlik hayvanları sende. | Open Subtitles | أنتى عندك أفضل ماشية في المقاطعة. |
| çiftlik hayvanları öldüğünde gövdeleri çeşitli biyo bozulmalardan geçirilerek faydalı toprağa dönüştürülür. | Open Subtitles | عندما تموت الماشية جثث الحيوانات تتحول الى سماد عضوي مفيد عبر عملية التحلل الهوائي |
| çiftlik hayvanları çadırının arkasındaki saman balyalarını yakman gerekiyordu. | Open Subtitles | حرى أن تضرم النّار في القشّ الذي وراء سُرادق الماشية. |
| çiftlik hayvanları damgalanır. | Open Subtitles | الماشية هي التي تحصل على أوشام |
| Belki hayatında bir kez bile otlak görmemiş çiftlik hayvanları, daha günlük rutin yaşamlarına bile başlamadan et üretimine kurban oluyorlar. | Open Subtitles | الدورة الحياتية للماشية فأكثر هذه الحيوانات لم تسنح لها الفرصة لزيارة المروج صناعة اللحوم باتت أسرع من انتاج تربية الماشية |
| çiftlik hayvanları veya kazlar ve tavuklar... | Open Subtitles | حيوانات المزرعة ، وأوز ودجاج |
| Daha çok yeri ele geçirme arzumuzla, böyle yerleri ya çiftlik hayvanları için çayır haline getirdik ya da tarım ve inşaat alanı için kullandık. | Open Subtitles | ونحن في سباق على احتلال الأراضي الجديدة ونستصلحها لجعلها مراع للماشية أو اراض للزراعة أو البناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 