عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çikmis" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ظهر في
-
توارت
| Gazeteye çikmis mi? | Open Subtitles | هل ظهر في الصحيفة؟ |
| - Gazeteye çikmis mi? | Open Subtitles | ـ هل ظهر في الصحيفة؟ |
| Ne çikmis mi? | Open Subtitles | ما الذي ظهر في الصحيفة؟ |
| Dodgson aile içini devralinca radardan çikmis. | Open Subtitles | حسناً، لقد توارت عن الأنظار بعدما تولّى (دودجسون) عمل العائلة. |
| Radardan çikmis... | Open Subtitles | ولقد توارت... أوَتعرف يا رجل؟ |