| Ben orada lanet metronomu dinleyerek dans etmeye çalışırken sen burada çikolata mı yiyordun yani? | Open Subtitles | حسناً عندما كنت هناك أحاول الرقص على إيقاع البندول اللعين .. أنت هنا تأكلين شوكولاته ؟ |
| Rosina, çikolata mı istersin, şeker mi? | Open Subtitles | روزينا، هل تريدين شوكولاته أم كراميل؟ |
| Yastığında çikolata mı yok? | Open Subtitles | لا توجد شوكولاته على الوسادة ؟ ؟ |
| Bir kutu çikolata mı bekliyorsun, ne bekliyorsun? Öpüşelim hadi. | Open Subtitles | ماذا تنتظر علبه شوكولاته هيا لنفعل ذلك |
| çikolata mı o? Versene. | Open Subtitles | هل هذه شكولاتة "هيث؟". |
| Kahve mi sıcak çikolata mı? | Open Subtitles | قهوة أَو شوكولاته ساخنة؟ |
| Elliot, suratına çikolata mı bulaşmış? | Open Subtitles | ( (إليوت! هل تلك شوكولاته التى على وجهك؟ |
| Elliot, suratına çikolata mı bulaşmış? | Open Subtitles | ( (إليوت! هل تلك شوكولاته التى على وجهك؟ |
| - Yastığına çikolata mı koymuş? | Open Subtitles | هل وضعت شوكولاته على مخدتك؟ - نعم- |
| çikolata mı yoksa Fransız pastası mı? | Open Subtitles | شوكولاته أو حرير فرنسي؟ |
| Sıcak çikolata mı? | Open Subtitles | شوكولاته ساخنة ؟ |
| - çikolata mı vanilya mı? | Open Subtitles | شوكولاته أَو فانيلا * ؟ * |
| çikolata mı? | Open Subtitles | شوكولاته ؟ |
| Walpert çikolata mı? | Open Subtitles | ألا تعرفي شوكولاته (والبرت)؟ |
| çikolata mı? | Open Subtitles | شوكولاته ؟ |
| çikolata mı? | Open Subtitles | هذه شكولاتة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 