| Katil bir kutudaki çikolataları alıp, zehirleyerek bir başka kutuya yerleştirdi. | Open Subtitles | القاتل أخذ الشوكولاتة من أحد الصناديق ... وسممها ,ثم وضعها فى صندوق آخر .. |
| Onu öldürecek olan çikolataları zehirlemenizin ardından, tek hatanızı yaptınız. | Open Subtitles | وبعد أن سممت الشوكولاتة , أرتكبت خطأك الوحيد ... |
| Fotoğraftan önce, çikolataları temizlemek için ıslak mendile ihtiyacımız var sadece. | Open Subtitles | كل ما نريده هو بعض المناشف المبللة حتى نمسح الشوكولاته |
| Ama Jandi. Jun Pyo sunbae'e çikolataları vermeyecek misin? | Open Subtitles | لكن جان دي , ألن تعطي شوكولاته لـ جون بيو سانبيه ؟ |
| Wonka çikolataları akıl almaz bir hızla tükeniyor. | Open Subtitles | ..بدأت شكولاتة وونكا بالإختفاء من رفوف محلات البيع بمعدل محير للعقول |
| Baba! Zaten tüm çikolataları yedin. | Open Subtitles | أبي، لقد سبق وأكلت كل قضبان الشوكولا |
| Öncelikle, ırkçılık çağrıştıran tüm çikolataları eledik, bunların arasında, tüm acılı çikolatalar var. | Open Subtitles | أولا.. استبعدنا كل الحلويات التي قد تدل على بعد عنصري.. والتي من ضمنها |
| Belçika çikolataları aldın, sevgilim! Ne kötülüğü var ki? | Open Subtitles | لقد حصلتِ على شيكولاتة بلجيكية ما العيب في هذا؟ |
| Bir masanın altında sarhoş hâlde çaldığın çikolataları tıkınıyordun. | Open Subtitles | حسن، كنتِ ثملة تجلسين تحت مكتب، تأكلين الشكولاطة التي سرقتها |
| Lafı daha fazla uzatmadan size çikolataları sunmak istiyorum. | Open Subtitles | بدون المزيد من المقدمات أقدّم لك تشكيلة قطع الشيكولاتة. |
| Bu arada işte çikolataları. | Open Subtitles | بالمناسبة إليك الشوكولاتة خاصته |
| Salzburg'a gittim. çikolataları nefisti. | Open Subtitles | الشوكولاتة اللذيذة |
| Şimdi çikolataları eritmesi ve seni de susturması için ışıkları açacağım. | Open Subtitles | سأَشعل المصابيح الآن لتذوب الشوكولاته ولمنعك من الكلام |
| çikolataları bana verin, lütfen. | Open Subtitles | اعطني الشوكولاته |
| Bu çikolataları size vermek istiyorum. | Open Subtitles | أرغب أن تحظي بهذه الشوكولاته |
| Muhtemelen bana mesaj attığı sırada çikolataları mideye indiriyordu. | Open Subtitles | ربّما لديها شوكولاته في جميع أنحاء الأزرار |
| Tanrı sizi korusun! Fano çikolataları en iyisidir. | Open Subtitles | يباركك الله شوكولاته "فانـو" هى الأفضل |
| Dünyanın herhangi bir köşesinde, bulunduğumuz her kıtada büyük Wonka çikolataları arayışı sürüyor. | Open Subtitles | في كل ركن بالكرة الأرضية، ...بأي من القارات الخمس تستمر حملة البحث المجنونة عن شكولاتة وونكا |
| - çikolataları beğendin mi? | Open Subtitles | هل احببتي الشوكولا |
| Lütfen, affetme ruhları adına... bu gülü ve şu lezzetli çikolataları kabul et bari. | Open Subtitles | أرجوكِ, اقبلي هذه الوردة فحسب... وهذه الحلويات الشهيّة في روح المغفرة. |
| Başka bir adama aldığın çikolataları kabul ettiğimde bile... | Open Subtitles | حتى عنندما تلقيت شيكولاتة مخصصة لرجل أخر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 