"çin'de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الصين
• للصين
• ففي الصين
• بالصين
• من الصين
• مع الصين
• إلى الصين
• الصين هي
• وفي الصين
• فى الصين
• الصيني

Sadece Çin’de, bu aktif maddeleri üreten... ...beş yüz tane tesis vardır.
هنالك 500 من هذه المنشات التي تنتج هذه المكونات في الصين وحدها

İşte bu yüzden Bill Gates Çin'de ileri reaktör geliştiriyor.
لهذا السبب فإن بيل جيتس في الصين لتطوير مفاعلات متقدمة.

Ve kayıt dışı ekonomiyi öğrenmek için Çin'de epey fazla zaman harcadım.
قضيت الكثير من الوقت الإضافي في الصين لكي أعرف الاقتصاد غير الرسمي.

Gece görüntüsüne dönersek, Çin'de kuralların çarpıcı bir şekilde değişmesine neden olan sürece dair bir ipucuna sahip olabiliriz.
إذا عدنا إلى خريطة الليل ، يمكنك رؤية دليل العملية التي أدت إلى تغيير جذري في القوانين في الصين.

Çin'de olsan hiç kimsenin umurunda olmadan koca bir köpeği yiyebilirsin.
عليك أن تقرر لنفسك، في الصين يمكنك أن تأكل كلب بأكمله

Hayır, Çin'de başına gelenlerle benim hiç bir ilgim yok oğlum.
لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني

Ancak pazara şöyle bir bakınca gerçekten Çin'de olduğunuza inanmakta zorluk çekiyorsunuz.
لكن انظر حول السوق، من الصعب الإعتقاد في الحقيقة أنك في الصين.

Çin'de Kral'ın mezarını kazdığım zaman, kanalizasyon patladı ve ben neredeyse ölüyordum.
عندما حفرت قبر الملك في الصين, المجارير السفلية انفجرت و كدت اموت.

Demek siz ramene pang-gah-mae diyorsunuz. Çin'de de mi var yani?
أعتقد أنْ هذا ما تسمونه يوجد لديكم في الصين أيضاً ؟

Köpek balığı yağı Omega-3 üretiminde kullanılıyor ama bu tür köpek balıkları Çin'de ve uluslararası alanda koruma altında.
يتم استخدام زيت سمك القرش للأوميغا 3، ولكن هذه أسماك القرش كان يتداول مهددة بالانقراض ومحمية في الصين ودوليا.

Çin'de günde 11 saat futbol topu dikiminde çalışan bir kadın.
تعمل المرأة في الصين 11 ساعة يومياً في خياطة كرات القدم

Bazı insanlara göre - mesela Çin'de olan bir İngiliz arkadaşım dedi ki, "Bu kıta kayıtsızlığa doğru uyurgezer gibi ilerliyor."
بعض الناس يقولون .. احدهم صديق بريطاني لي في الصين يقول ان القارة العجوز تسير مغمضة تجاه النسيان

Çin'de aslında çoktan iki şehir inşa ettiler ve üçüncü için hazırlanıyorlar.
في الواقع قد قاموا ببناء مدينتين في الصين ويحضرون للثالثة

Çin'de bu nesil arasında okuma-yazma bilmeyenlerin oranı %1'in altında.
معدل الأمية في الصين من بين هذا الجيل تحت واحد في المئة.

Çin'de yapılan burka adı verilen naylon kumaşlar giyiyorlar.
مرتدية ذلك الشيء من النايلون صنعت في الصين, تحت اسم البرقع

Sadece Çin'de, önümüzdeki 15 yıl içinde 300 milyon, kimine göre 400 milyon insan şehirlere taşınacak.
في الصين وحدها ، هناك 300 مليون نسمة البعض يقول 400 مليون نسمة سينتقلون إلى المدينة خلال الـ 15 عاماً القادمة.

Fakat yaşamanın sadece zor olduğunu değil aynı zamanda tehlikeli olduğunu da öğrendim. Çünkü Kuzey Koreli mülteciler Çin'de yasa dışı göçmenler olarak
لكنني سريعاً ما إكتشفتبأنه لم يكن صعباً وحسب بل وخطر جداً أيضاً بما أن اللاجئين من كوريا الشماليةيُعدون في الصين

Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.
يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية

Çin'de GYH'nin yüzde 12'si bunun doğurduğu sağlık sorunlarına ayrılıyor.
12 بالمئه من الناتج المحلي للصين يتم إنفاقه الآن على الآثار الصحية الناتجة عن هذا.

Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.
ففي الصين, يعتبر مفهوم التثقيف. هو المقدرة على قراءة وكتابة نحو ألف وخمسمائة أحرف رمزي.

Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.
لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع

Tanıdığım biri var. Onun da Çin'de bir tanıdığı. Belki o...
حسناً ربما أعرف رجلاً يعرف رجل آخر من الصين , ربما

Biliyorsunuz, şirketim Çin'de birçok iş yapıyor.
كما تعلمين شركتنا لها علاقات تجارية مع الصين

Tüm bu dağları ve bulutları inşa ettikten sonra, şimdi de volkanlar inşa ediyoruz. Çin'de.
لذلك بعد بناء كل هذه الجبال والسحب، الآن نحن نبني هذه البراكين بالعودة إلى الصين.

Gelecek Çin'de ve bu liman da bizim Çin'imiz olabilir.
الصين هي المستقبل وهذا سيجلب الصين الينا

Çin'de ise Yang Hui'nin Üçgeni adı verilir.
وفي الصين يسمى مثلث "يانغ واي".

Bunu Çin'de yapabilirsin ama burada bunun için öldürülebilirsin dostum.
يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سوف تلقى حتفك

Çin'de devlet ve millet arasındaki ilişki, Batı'dakine göre oldukça farklı.
ان العلاقة بين الحكومة الصينية .. والمجتمع الصيني هي مختلفة جداً عن تلك التي في الغرب