"çin ve hindistan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصين والهند
• الهند و الصين

Avustralya'nın iki katı büyüklüğünde. Çin ve Hindistan'ın toplamıyla aynı büyüklükte olan bir kıta.
وتضاهي مساحتها ضعف مساحة أستراليا، وتعادل مساحة الصين والهند معًا.

Peki ya Çin ve Hindistan'ın büyüyen dev ekonomileri?
ماذا عن اقتصادات الصين والهند متسارعة النمو؟

Bu noktada Afrika nüfusu Çin ve Hindistan’ın nüfusunun birleşiminden kısmen az olacak.
عند هذه النقطة، سيكون السكان الأفارقة أي أقل بقليل من عدد السكان الحاليين من الصين والهند مجتمعة.

Yani, Çin ve Hindistan'ın gerçekten ihtiyacı olan şey sağlığa, eğitime alt yapıya ve elektriğe yapılacak yeni sosyal yatırımlar.
لذلك ، الاستثمارات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والبنية التحتية ، و الكهرباء هو ما تحتاجه الهند و الصين.

Ve ben de Çin ve Hindistan'ın iyi bir global iklim politikası konusunda harika bir ortaklık kuracağını düşünüyorum.
و انا أعتبر الهند و الصين أفضل الشركاء في العالم في و ضع سياسة عالمية جيدة للمناخ.

İklimi biliyorsunuz. Hindistan'da bulunan büyük uzmanlarımız bizlere iklimin değiştiğini ve eğer gerekli önlemler alınmazsa Çin ve Hindistan'ın iklim değişikliği sebebi ile en çok acı çeken ülkeler olacağını söylüyorlar.
تعرفون المناخ. لدينا أعظم الخبراء الدوليين داخل الهند يحدثونا عن أن البيئة آخذة في التغير و أنه يجب إتخاذ بعض اللإجراءات ، و إلا فإن الهند و الصين ستكون البلاد التي ستعاني كثيراً من تغير المناخ.

Dünya toplantısı, Çin ve Hindistan'ın sera gazı salınımında yapılacak olan düşüş konusunda yapılan teklifi reddetmesiyle son buldu.
فشلت قمة الأرض اليوم برفض الصين والهند الموافقة على خفض انباعاثات الغازات

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi, bu yazı Batı'da çok fazla beyin hasarı yarattı çünkü tam da Çin ve Hindistan'ın uyandığı anda Batı'yı uyuttu ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.
مع الأسف كمخدر خطير أتلفت هذه المقالة الكثير من العقول في الغرب لأنها نومتهم وفي هذه اللحظة تماما كانت الصين والهند تستيقظان ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

2000’lerin başında Çin ve Hindistan’ın fosil yakıtlarının kullanmamasını istiyorsanız, “Çindistan testi”ni geçebilecek bir teknoloji yaratmalısınız demişti. “Çindistan” iki kelimenin birleştirilmiş hali.
وقال، في بداية عام 2000، إنه إذا أردت أن تبعد الصين والهند عن استخدام الوقود الأحفوري، يجب أن تبتكر تقنية تناسب "صينهند"، كون مصطلح "صينهند"، يجمع الكلمتين،