"çince" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصينية
• بالصينية
• صيني
• الصينيه
• الصين
• بالصيني
• الصينيّة
• الصيني
• الصينيين
• صينية
• بالصينيه
• صينى
• الصينى
• الصّينيّة
• الماندرين

Şu programları sistemden çıkar ve senden istediğim Çince dil dosyalarını da getir.
أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

Döneli o kadar olduğu halde hâlâ Çince konuşmuyorsun. - Pork...ork...
لقد رجعت بعد فترة وما زلت لا تعرف ان تتكلم الصينية

İlk yazdığım şarkı İngilizce'ydi ikincisi Çince'ydi.
وأول اغنية كتبتها كانت بالانجليزية, والثانية كانت بالصينية.

Bakayım! Çince yazı falan mı var?
دعني أرى ما هو يبدو كرمز صيني أو شيء كهذا

-O Çince bilmez ki! -Lütfen, çok özür dilerim.
هو لا يَتكلّمُ الصينيه حتى أَنا آسفُ، رجاءً.

Çince öğrenen de ben! Sen sadece plastik bir kaba sperm boşalttın!
و أنا أتعلم اللغة الصينية و كل ما عليك هو أن تستمنى

Söyledim. Altı aydır günde altı saat olmak üzere Çince dersi aldığımı söyledim.
نعم، أخبرته بأني كنتُ أدرس اللغة الصينية لسـتة أشهر، سـت ساعات في الأسـبوع.

İşte bu yüzden önümüzdeki on yıl içinde Çince konuşuyor olacağız.
وهذا هو السبب الذي سيجعلنا جميعا نتحدث الصينية خلال عشر سنوات

- Sadece Çince konuştuğunu sanmıştım. - Çinliyim. Doğma büyüme Pekinli.
إعتقدت أنك تتحدث الصينية فقط أنا صيني، ولدت ونشأ في بكين

Lütfen seks sırasında Çince ve benzeri bir şey konuşma. -Tamam, anladım.
رجاء لا تتكلم الصينية أو أي لغة أخرى خلال ممارسة الجنس فهمت

Çince bilmiyorum, o yüzden bana güzel göründüğümü söylediğini varsayıyorum.
لا أتحدث الصينية ، لذا أعتقد أنك تقول أنني جميلة

Bebekler çıkıverirler, şeylere Çince bilgi kartlarını gösterirler.
ثم يولد الأطفال، فيقمن بعرض بطاقات تعليم لغة الماندرين الصينية عليهم.

Pahalı çantalarıyla, kıyafetleriyle ve arabalarla mikroblogunda gösteriş yapıyor. Mikroblog Twitter'ın Çince versiyonu.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

Ne zaman Çince tartışsalar bir sorun olduğunu anlardım.
ودائما عندما يكون الجدال بالصينية أعلم بأن هناك أمراً خاطئاً

Dur söyleme, başka bir kemik daha buldun değil mi? Pekala bunu buldum, uh, çevrilmesi gereken Çince bir kitap.
حَسناً، أنا عِنْدي هذا الكتابِ بالصينية يحتاج إلى ترجمة

Monroe'yu buluyoruz ve tavşan kelimesi için vücuduna Çince karakter kazınmış mı bakıyoruz--
و نرى هل عنده رمز صيني للأرنب محفور على بطنه

Bana Çince bağırmaya başladı. Lanet Çince bilmiyorum bile ben.
انه يصرخ علي بالصيني وانا لا اتحدث الصينيه

Sonradan, 60'lı yaşlarında, Çin tarihi doktorası yapacak olan bir Çince akademisyeniymiş.
لقد كان طالبا في الصين ولاحقا، في الستينات من عمره حصل على شهادة الدكتوراة في التاريخ الصيني

Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Farketmek yıkıcı olabilir, açığa vurucu olabilir, aslında, komik de olabilir, tıpkı benim aptal Çince yazı hatam gibi.
اعني انه قد يكون مدمراً .. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني

Ayrıca bana hitap ederken Çince konuşacaksın.
وعندما تُخاطبُني أنت سَتَتكلّمُ الصينيين.

Doğu Virginia'daki bir çim festivalinde sahnede durup bahçe sandalyelerinden oluşan denize baktığımda ve Çince bir şarkı söylemeye başladığımda görüyorum.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

İngilizcen iyi değil biliyorum, kılavuzu Çince.
أعلم أن لغتك الانجليزيه ضعيفه لذلك فهي مكتوبه بالصينيه

Mucidi bir dahi çocuk Çince adı Yu Baiyang.
مخترع عبقري، صينى يدعى يو بي يونج

Kimse beni Çince adımla çağırmaz.
لا أحد ينادينى بإسمى الصينى

Ama Çince konuşamıyordu.
لإستعارة سيارتهم .لكنّه لم يكن يتكلم الصّينيّة

Taipei ve Seattle'da tek dillilere Çince dinlettiğimiz zaman, aynı düzeni gösterdiklerini biliyorduk.
وتوصلنا إلى أن الناطقين بلغة واحدة تم إختبارهم في مدينتي تايبيه وسياتل لأصوات لغة الماندرين, أظهروا نفس الأسلوب.