"çingene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغجر
• الغجرية
• الغجري
• غجرية
• غجري
• غجر
• الغجريّ
• الغجريه
• الغجريّة
• غجريه
• الغجرى
• الغجريين
• غجريا
• غجرياً
• كغجري

çingene kralın ağırlığınızı tahmin etmesini ve kaderinizi söylemesini görün.
تعال و دع ملك الغجر يحذر وزنك و يخبرك بقدرك

çingene müziği demişken, o Ochi Tchornya kutularını satmakta büyük sorun yaşıyoruz, değil mi?
بالحديث عن موسيقى الغجر لقد خضنا الكثير من المتاعب فى بيع صناديق الأوتشا تشورنيا أليس كذلك ؟

Efendim, her yere baktık ama çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Leda Rossington yaşlı çingene Tadzu Lempke'nin beni ve Cary'yi lanetlediğini düşünüyor.
ليدا روزنجتون تظن ان الغجري العجوز تادزو ليمبكي لعنني أنا و كاري

Loş ışıklar ve çingene kemanları.
أضواء على المخفتات وكمانات غجرية خارج المسرح.

15.000 Sovyet savaş esiri... 21.000 çingene, 70.000 Polonyalı siyasi mahkum ve en az 200.000'i çocuk olmak üzere 1.000.000 Yahudi öldürüldü.
و 15 ألف أسير حرب سوفيتى و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي

Birkaç çingene birkaç da yahudi öldürürsek, bizi SS yapacaklarını söylediniz.
اقتل مجموعة غجر اقتل مجموعة يهود تصبح عندها من الاس اس

Ve şimdi çingene kardeşlerim... onun önünde diz çökmeye... ve istediği gibi, güzelliğinin Zobar'ı nasıl ele geçirdiğini göstermeye karar verdim.
ولهذا قررتُ، اخوتي الغجر أن انحني أمامها كما طلبتْ هي مني، لأري الجميع أن جمالها سيطر على زوبــار

Evet, evet, garsonluk yaparken bir çingene tarafından yapıldığını söylemişti.
نعم ,نعم, لقد اخبرنى بانه من الغجر وقد فعلوها له وهو صغير.

Evi karşımızdaydı ama çingene değildi.
كان لديها كشك عبر الممشى بالنسبه لى كانت شابه أنيقه و ليست من الغجر

çingene'nin huzurunda, bizi izleyenler ve bize büyüyü getirenler ve bize gizemi verenler hepimiz bebek sahibi olmak istiyoruz.
الغجرية أمام تشاهدنا التي بالسحر تزودنا والتي حياتِنا في والغموض واحدة أي على نُوافق نحن الأطفال على الحصول تريد

Sakin ol. Sen de hoşlandığın o çingene kızıyla takılacaksın.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Sakin ol, hoşlandığın o çingene kızla beraber biraz takılacaksınız.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Madem bu kadar iyi bir çingene ödül olarak onu verelim.
نطلب منه جائزة لكارفن نيشان نظام افتخار كونه ذاك الغجري الجيد

Bu deli Fransız çingene oyuncu ortadan kayboldu, dumanlar içerisinde yok oldu ve fark ettim ki, geldiğim şekilde geri dönmem mümkün değil, mümkün değil.
ولقد اختفى، هذا الممثل الغجري الفرنسي المجنون، في وسط الدخان، وأنا أدرك، لا يمكن العودة بالطريقة التي جئت بها.

çingene kahvesinde çalarken altın küpe takmıştık.
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية، أليس كذلك؟

Biliyor musunuz, ben sigorta şirketi hemşiresi değil çingene bir falcı olmalıymışım.
أتعلم, كان على أن أكون قارئة بخت غجرية بدلاً من ممرضة شركة التأمين

Komik çünkü bebekken bize en büyük yalanları çingene olmayanların söylediği öğretilir.
انه مضحك, لأننا نحن دُرِسنا كما الاطفال ذاك الذي ليس غجري, البيض, يخبرون الكذبات الكبيره.

Çocuk bir çingene. Kızın biri onunla ilgili dedikodu yayıyor.
إنه "غجري"، و سمعت بعض الإشاعاتِ حوله من فتاةِ معينة.

11 çocuk, 5 çingene 3 komünist, 12 tedavi isteyen yaşlı.
أحد عشر طفل، 5 غجر و3 شيوعيين و12 عجوز يحتاجون رعاية صحية

Ah çingene, mahzun ve derin bakışlarınla
يا أيّها الغجريّ المظهر حزين جدًّا ومُعبّر

çingene laneti bazen gerçeği görmemi engelliyor.
لكن لعنتى الغجريه أحيانا تمنعنى من رؤيه هذه الحقيقه

Bahse girerim sen çingene usulu evlenmşsindir, kilise dışında.
أراهن أنك تزوجت على الطريقة الغجريّة و ليس في كنيسة

Senin yaşlarındaki çingene bir kızla birlikte akrobasi ve binicilik üzerine eğitilecekmişsin.
أنك ستدرب كبهلوان ومتسابق فى السيرك مع فتاه غجريه بنفس عمرك,أسمها (تمارا

Hatta bir yerlerde dışarıda çingene kemanları çalacağını ışıkların kısılacağını sandım.
حتى ظننت أن لديك موسيقى الكمان الغجرى تعزف فى مكان ما فى الخارج وإن الأضواء ستكون خافتة

Bir dahaki çingene pazarında dururuz ve yeni hasır sandalyeler alırız.
و بعدها سنحصل على كراسي خوص جديدة في المرة القادمة عندما نكون في مكان استراحة الغجريين.

Hayatının sonuna dek çingene eşarbı takmak istemiyorsan çok sakin olmalısın!
الا إذا كنت تريدين ارتداء وشاحا غجريا علي وجهك ما تبقي من حياتك اثبتي جيدا

Bu çingene catnip.
إنّها تُمثّل نعناعاً بريّاً غجرياً.