| Uyan çirkin ördek, bugün Pazartesi. | Open Subtitles | إنهض أيها البط القبيح اليوم الأثنين |
| Haydi gel bakalım çirkin ördek... | Open Subtitles | دعني أرى أيها البط القبيح |
| O çirkin ördek yavrusu. | Open Subtitles | هذا هو صغير البط القبيح |
| çirkin ördek yavrusu en son fena güzelleşmek üzere. | Open Subtitles | أجل، تلك البطة القبيحة على وشك أن يكون نهايتة كانت جميلة |
| çirkin ördek hikâyesi gibi. | Open Subtitles | هذه قصة البطة القبيحة الحقيقية |
| çirkin ördek hikâyesi gibi. | Open Subtitles | هذه قصة البطة القبيحة الحقيقية |
| 'Aşık çirkin ördek Yavrusu'. | Open Subtitles | 'البط القبيح واقع في الحب'. |
| (Ördek vaklamaları) çirkin ördek yavrusu büyük bataklıktan koşarak uzaklaşmış. | TED | (صوت البط) هربت البطة القبيحة من المستنقع الكبير. |
| - çirkin ördek sendromu. | Open Subtitles | "ــ علة " البطة القبيحة ــ ماذا؟ |
| Hani, şu filmlerdeki güzel kadınlara, kalın çerçeveli gözlükler takıp, saçlarını arkadan bağlarlar ve vücudunu da kalın ve bol elbiselerle gizlerler, sonra bir anda fazlalıklar yok olur, ve çirkin ördek güzel bir kuğuya dönüşür, değil mi? | Open Subtitles | هل تعرف تلك النوعية من الأفلام حين تكون المرأة جميلة لكنهم يضعونها خلف النظارات الكبيرة و يقومون بربط شعرها الى الوراء و يلبسونها ملابس جد واسعة لكن سرعان ما ينقلب الأمر و تصبح البطة القبيحة بجعة جميلة |
| Abby Yabani. çirkin ördek Abby. | Open Subtitles | البطة القبيحة. |
| Abby Yabani. çirkin ördek Abby. | Open Subtitles | البطة القبيحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 