"çitlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياج

Bir dalın üstüne çıkıp elektrikli çitlerden kurtulmuş olmalı.
اظن انه ضرب الاسلاك و هرب من فوق السياج المكهرب.

Fakat kapıyı kapatırsan, çitlerden atlar kaçarım. Bir daha beni asla göremezsin.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى

O zaman geldiğinde, birlikte büyük annenin evlilik töreninide ki gibi çitlerden atlayıp kaçarız. İşte bu yüzden bu adamı seviyorum.
ثم سنذهب خلف السياج مثلما حصل في يوم زفاف جدتي لهذا السبب احب هذا الشاب

Biliyorum. Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. Bazen koyunlar, çitlerden atlıyor.
لا اعرف عما تتحدثين فى بعض الاحيان تقوم الاغنام بدفع السياج

çitlerden atlamaya çalışmıştın ve pantolonun takıImıştı.
لقد حاولت أن تقفز من السياج وقد علقت ملابسك به.

Ama arka çitlerden gizlice gözetlemeyi de gerektirmişti.
التوازن الذي يتضمنه التجسس عليها خلف السياج.

Önce asma kilide ateş ediyorlar, sonra da çitlerden arabayla geçiyorlar.
تُطلقان النار على الأقفال، وتخترقا السياج.

Bazen ısırganlar yandaki çitlerden giriyor. Kimseye panik yaptırmayalım şimdi.
أحيانا يقتحم "العضاضون" السياج الجانبي، ليس هنالك حاجة لنشر الذعر

Ama yabani at çitlerden atlarsa ve diğer atları da yoldan çıkartırsa...
ولكن إن كبر الجواد وعبر السياج وأصاب بقية الخيول بالهيجان،

Arabalarınızla çitlerden geçin. Silahlarınızı kapın, içeri giriyoruz.
اجتازوا السياج بسيّاراتكم، جهّزوا أسلحتكم، سنقتحم.

çitlerden atlayamayız, yani başka bir giriş yolu bulmalıyız.
،لا نستطيع القفز من فوق السياج فحسب مما يعني أنهُ يجب أن نعثر على طريقة أخرى للدخول

çitlerden atlarken cart diye gidebilirdi.
عندما تسلقت السياج كدت أن أقطعه

Onları sınıra götürüyor ve çitlerden defedip atıyor!
خذهم معك للحدود والقي بهم خلف السياج

Cheol-Soo olsaydı çitlerden atlardı.
لو كان تشيول سو, لقفز من فوق السياج

Onu devredışı bırakırsak elektrikli çitlerden geçeriz.
اذا تولينا أمره، يمكننا تجاوز السياج

Mu Theta'dan dönerken çitlerden atlayıp tanımadığımız birinin havuzunda yüzmeye başlamıştık.
"و في طريق العودة لـ "مو ثيتا قمنا بتسلق السياج و السباحة في مسبح أحدهم

- çitlerden atla, koşarak... - Çekilin!
ـ "أقفز من السياج وأركض" ـ تراجع للوراء!

O çitlerden asla atmamalıydım.
ما كان يجب علي القفز فوق ذلك السياج

Herkes çitlerden uzak dursun.
جميع الرجال ابتعدوا عن السياج