"çizdiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسمته
• رسمتها
• رسمت
• رسمة
• رسمتُ

Bir kaç yıldır biliyorum ki, onun için çizdiğim doğru yoldan saptı.
أنا أعلم أنه في بعض السنوات قد ضلّ عن الطريق الذي رسمته له

çizdiğim her bina, her sokak... Hepsi boştu.
كل شارع وكل مبنى رسمته كان فارغاً تماماً

Ya bununla olacak ya da Nazi'lerin Yahudi soykırımıyla alakalı çizdiğim animasyon filmi yayınlayacağım.
إمّا هذا، أو الفيلم الكرتوني الذي رسمته عن المحرقة

çizdiğim pencereler. Onun ve bizim dünyalarımız arasındaki geçiş onlar.
تلك ما رسمتها ، انها بوابه بين عالمنا و عالمهم

Keşke içimin pır pır ettiğini veya bu meseleyi düşündüğümde yere çizdiğim haritaları size anlatabilsem ancak yapamıyorum.
أتمنى لو أتحدث عن القلق الذي انتابني أو الخرائط التي رسمتها على الأرض عند التفكيرفي هذه العلاقة، لكنيّ لا أستطيع.

Sana karşı dürüst olmalıyım. O sadece üstüne yüz çizdiğim bir çuval prinçti.
معك صادقاً أكون أن علي عليه وجهاً رسمت أرز كيس مجرد إنه

King's Point'ten çizdiğim manzara çizimini de aldı.
لديه رسمة لمنظر طبيعي رسمته من قمة "كينغ بوينت"

Bir keresinde Bakan için olan raporun kenarındaki boşluğa bunu çizdiğim için beni azarlayan bir tuğgeneral vardı.
ذات مرة ، قام اللواء بمعاقبتي لأنّني رسمتُ هذا في هامش تقرير الوزير حسنٌ

Çok yaşlı görünüyor ama bunun sebebi suratına çizdiğim bıyık da olabilir.
لكن من الممكن انه من ذلك الشارب الذي رسمته له

İlk çizdiğim koyun çok hasta görünüyordu.
أوّل خروف رسمته كان متوعك جداً.

çizdiğim çizgi... haydutlar takımadasından geçiyor.
الخَطّ الذى رسمته يسير هنا "خلال مفاتيحِ "كروكد مان

Belki ilk karede çizdiğim kaplumbağalı adamı kullanabiliriz.
ربما يمكننا إستخدام ذلك الشاب الذي رسمته... في أول مشهد مع السلحفاة.

- Ne çizgisi? - Güverteye çizdiğim çizgi.
الخط الذي رسمته للتو أنت لم تكن فوق؟

Bana, geleceğin çizdiğim gibi olmadığını anlatıyor.
أخبرني أن المستقبل ليس كما رسمته

çizdiğim resmi beğendin mi?
ما رأيك في اللوحة التى رسمتها لك؟ جميلة؟

Bu andan sonra, yaklaşabileeğim tek sanat ürünü kaldırıma çizdiğim resimlerdir.
من هنا وقادم، الفن الوحيد الذي سأحصل بالقرب منه صور رسمتها على الرصيف

Ama sonra bütün gün çizdiğim şu ejderhalara bakıyorum ve...
ولكن انظري إلى رسومات التنين التي رسمتها طيلة اليوم

Defterde "Hapisten kaçar ve akşam saat 6'da en yakın halka açık tuvalette ölür." "Masaaki Shirami kalp krizi. Başka biri de deftere çizdiğim şeklin aynısını hücresinin duvarına çizdi.
. و الآخر قام برسمِ صورةٍ كالتي رسمتها في المذكرة

Bir gün günlüğümü dışarıda bıraktım ve çizdiğim resimlerden birkaçını gördü.
وذات يوم تركتها بالخارج فرأت بعض الصور التي رسمتها

Kızımla yaptığım güzel şeyleri çizdiğim resimleri gösterdim.
أريتهم صور رسمتها عن أمور رائعة فعلتها مع ابنتي

Pekala, eğer onu sevmediysen, "depozito"nun altına çizdiğim resim pek hoşuna gitmeyecek.
،حسناً،لو لم يروقكِ هذا "لن يروق لكِ حقاً ما رسمت تحت "الودائع

Az önce çizdiğim şeye baksana.
ألق نظرة على ما رسمت للتّوّ

Birazdan asansöre çizdiğim resmini göreceksin.
أنت سترى رسمة فعلتها لك في المصعد

Pembe bir tablo çizdiğim için özür dilerim.
آسفة لأني رسمتُ لكَ نتيجةً وردية