"çizdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسمت
• رسمتها
• رسمتُ
• رسمته
• وجهت
• خدشت
• قمت برسم
• شطبت
• برسمها
• رسمة
• رسمتك
• أَكّدتُ
• أرسمك
• القديمة

En güvenli yolun krokisini çizdim. Şelaleye kadar nehri takip et.
لقد رسمت لك المسار الآمن اتبع الخط من النهر إلى السواحل

Sanırım şişko ve işsiz bir yazar çizdim, bu yüzden canına okuyorum onun.
أعتقد أنني رسمت كـاتب بدين , عاطل عن العـمل لذا أنـا ناجح جــداً

Konuşacak biri olsun diye banyo aynasına bıyık bile çizdim.
حتّى أنّي رسمت شوارب على مرأة المرحاض حتّى أتحدّث إليه.

Hikayesi bir kahramanla alakalı olsa da, shoujo manga olarak çizdim.
قصة حول بطل و ما الى ذلك، رسمتها مثل شوجو مانغا

Gördün mü? Bunu üç yaşındayken çizdim ama şu yeşil olanı geçen hafta yaptım.
رسمتُ هذهِ حينما كنتُ بالثالثة، لكنّي رسمتُ هذهِ الخضراء الأسبوع الماضي.

Hayır ya! Gerçek değil. Ben çizdim.
كلا، إنه ليس حقيقياً لقد رسمته

"Anne" diye seslenilince etkileşimimiz çeşitli yollarla devam edebilir. Seçeneklerimi göstermek adına bu haritayı çizdim.
وحين أُنعت بلقب الأم، هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف، ولقد رسمت تلك الخريطة لتساعد في توضيح خياراتي.

Ben de bu taslağı çizdim; iki katmanlı, yarı saydam, ortasında da ışık alan bir yapı.
لقد رسمت هذا الرسم، شيء ما بطبقتين، شفاف، مع بنية تلتقط الضوء من خلالها.

çizdim ve kabataslak bir modelini çıkardım, uçan daireli çember bir gemi, çağ ötesi bir tasarım, aynı Uzay Yolu filmindeki USS Enterprise gibi.
رسمت وابتكرت نموذجا خاما سفينة دائرية مع صحون مرفقة لها، تصميم مستقبلي للغاية يشبه إلى حد كبير شركة يو اس اس من ستار تريك

Kalemimi aldım ve kafasına çizim yapmaya başladım ve ona bir taç çizdim.
أخذت قلمي، وبدأت أرسم على رأسها رسمت لها تاجا.

Karikatürü çizdim. İyi bir ressam değilim.
لقد رسمت هذا الكركاتير انا لست جيدا مثل المتخصص

- İşte adresi. Kaybolmayın diye planını çizdim.
قمتُ بتعبئة هذا باسمك وحتى لا تضيع، رسمت خريطة بالخلف

Kayak yapan bir çocuğun resmini çizdim.
رسمت صورة للرجل الواقِف على لوح التزلُّج.

Ördeği mavi çizdim, çünkü daha önce mavi bir ördek görmedim ve aslına bakarsan, mavi bir ördek görmek istiyorum.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

İnsanlar açtılar, bu yüzden bende sosis ve pırasa çizdim.
لقد كان الناس جياع لذا رسمت السجق والكراث

Ben çizdim ve çok sevdim.
رسمتها واحببتها , واستغليت الفرصة لاستعادتها

Bakire kanıyla kızıl saçlı bir kız çizdim.
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في فوغا بدماء عذري.

Kapıya bir tane çizdim sonra arkamı döndüm ve baktım silinmişti.
رسمتُ واحدة على ظهر الباب . و بعدها استدرت و حين نظرتُ مجدداً , تمّ مسحها

- Evet. Hatırladığımı çizdim.
- أجل، لقد رسمته بحسب تذكّري له -

Yanına da gülen surat çizdim.
وبعد ذلك، اه... وبعد ذلك وجهت وجه مبتسم قليلا.

Pis parmağımla kazayla onun yüzünü çizdim. Bak...
لقد خدشت وجهه دون قصد بأظفري القذر، انظري

Benim istediğim şey helikopterdi. Bir kâğıda helikopter resmi çizdim.
و بما أنني أريد طائرة مروحية، قمت برسم صورةٍ لها

Emin olduğum 10 tanesini bulup çizdim.
لقد شطبت على 10 عملاء على يقين بأنهم ليسوا المنشودين

Öküzün teki bana havaalanında sıkıntı verdi, bende karikatürünü çizdim.
شخص مزعج في المطار أزعجني للغاية . فقمت برسمها عنه

Bak gördün mü, oraya bir de pantolonunu indirmiş küçük bir Elf çizdim.
و.ارأيت.لقد وضعت رسمة صغيرة لـقزم وسرواله نازل

Her şeyden öte sizi ben çizdim değil mi?
بعد كل هذا ، لقد رسمتك ألم أفعل ؟

Kredilerin altını çizdim ben.
لَكنِّي أَكّدتُ الإعتماداتَ.

Seni çizdim, 5 dolar. - Hayır, hayır. Param yok, teşekkürler.
ـ دعنى أرسمك ، 5 دولار ـ لا، لا شكراً