عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çizdin mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل رسمت
-
هل رسمتها
-
هل رسمتى
| Peki, Vincent, son zamanlarda hiç kilise çizdin mi? | Open Subtitles | إذاً يا فنسنت، هل رسمت أي كنائس مؤخراً ؟ |
| Peki ya sen? Hiç resim çizdin mi? | Open Subtitles | ماذا عنك , هل رسمت من قبل ؟ |
| çizdin mi? | Open Subtitles | هل رسمتها ؟ |
| çizdin mi? | Open Subtitles | هل رسمتها ؟ |
| Yeni bir şeyler çizdin mi? | Open Subtitles | هل رسمتى أية صور أخرى؟ |
| Onlara da bıyık çizdin mi ? | Open Subtitles | -حقا , هل رسمتى له شوارب ايضا ؟ |