عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çizelgemi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ورقتي
-
جدول عملياتي
| Seni bulmuşken, acaba zaman çizelgemi imzalamanın sakıncası var mı? | Open Subtitles | اسمع بما أنك هنا أنا أتساءل اذا كنت تستطيع أن توقع على ورقتي |
| Dün için zaman çizelgemi imzalar mısınız, diye soracaktım. | Open Subtitles | أنا أتساءل اذا كنت تستطيع أن توقع على ورقتي |
| Nöbet çizelgemi alabilir miyim lütfen? - Pardon? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على جدول عملياتي, رجاءً؟ |
| Nöbet çizelgemi alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | لذا هل يمكنني الحصول على جدول عملياتي, رجاءً؟ |