"çizerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوائر
• حلقات
• برسمهم
• ورسم
• برسم

Ya sürekli daireler çizerek yaşıyorum ya da bir anda yere çakılıyorum.
إنه و كأنني أدور في دوائر أو أنني في حالة سقوط مستمرة

İlk açıldığında, gittikçe büyüyen çemberler çizerek dönmeye başlıyor.
الذي يبدأ بالحركة بشكل دوائر متعاظمة القطر بالتدريج

Ders yapısı konuları ayırarak, sınırlar çizerek, bölerek değil, birbirini tamamlayıcı alanları bir araya getirecek şekilde tasarlandı.
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.

Los Angeles havaalanında halkalar çizerek dönüp duran ve yavaşlarsa patlamaya ayarlı bir otobüsle ilgili, üzücü bir öyküye dönüşen gelişmeleri izliyoruz.
حافلة مدينه سوف تنفجر اذا ابطأت تدور في حلقات حول مدرج الطوارئ في مطار لوس أنجيلوس

Onları çizerek bazı anılarını yeniden kazanmaya çalışabiliriz.
جيد. يمكننا محاولة أستعادة بعض من ذكرياتك برسمهم

Daireler çizerek yürüdüğünüzü; kar yığınları arasındaki bacaklarınızın ağırlığını; rüzgarda kaybolan yakarışlarınızı bile bilmezsiniz.
ولا تعرف أنك تمشي في دوائر وثقل سيقانك في أكوام الثلج إختفاء صيحاتك في الريح

Hayır. Acayip davranıyordu, daireler çizerek yürüyordu.
لا ، لقد بدأ يتصرف بعصبيّة ، ماشياً في دوائر

Görünüşe göre, daireler çizerek hareket ediyor, doğru mu?
بالنسبة لي , يبدو كما لو كان تتحرك في دوائر , أليس كذلك؟

Sorun değil ki. Daireler çizerek dans ederim ben de, büyük ihtimalle de senin çevrende.
هذا صحيح, أنا سأرقص في دوائر من المحتمل حولك أنت

Sadece 20 dakika sonra güvercin daireler çizerek dans ediyordu.
بعد 20 دقيقة فقط أصبح العلكي يدور في دوائر

Yırtıcı bir kuş yukarılarda çember çizerek uçuyordu.
الطيور الجارحة كانت تطير في الأعلى في دوائر

Yarım saatten fazla süre daireler çizerek, oradaki herkesin ve her şeyin fotoğraflarını çekmiş.
يسير فى دوائر ويقوم بالتقاط صور لكل الأشخاص وكل الأشياء لأكثر من نصف ساعه

Bunun obsesif-kompulsif daireler çizerek yürüyüp fotoğraf çekme hastalığı olmadığını farz ediyorum, gerçi o Ducky'nin uzmanlık alanı.
أفترض هذا ليس نوع من الوسواس القهري،، مرض السير فى دوائر لالتقاط الصور على الرغم من ذلك هذا تخصص داكى أكثر منى

Bir tepede daireler çizerek ayin yapıyorlardı ama bunu görünce ensemdeki tüyler diken diken oldu ve içimdeki küçük bir ses burada olmamam gerektiği konusunda beni uyardı.
يتباهون فى دوائر على قمة التل ولكن الشعر فى أخر رقبتي يقشعر من المشهد

Dağın eteğindeki ufak gölette yaşarmış ve daireler çizerek yüzermiş ve kurbağalar ile oynarmış.
لقد كان يعيش في بركة صغيرة عند سفح الجبل كان يسبح في دوائر ويلعب مع الضفادع

Bu makina bir sürü küçük gereksiz şey ve bitim noktalarıyla dolu, mesela etrafında daireler çizerek sadece sürüklenen küçük bir ayak var ve bu aslında hiçbir anlam taşımıyor.
وهو ملىء بالعديد من النقاط الصغيرة الدقيقة , كما لو أنها مجرد رجِل صغيرة تتحرك فى دوائر وتحديدا إنها لا تعنى أى شىء .

Çünkü çember çizerek, ilkinde kaçırdığımız şeyleri buluruz.
هذا لأننا عندما ندور أكثر من مرة في حلقات دائرية سنجد أشياء لم نجدها من قبل

Hep daireler çizerek mi süreceğiz?
هل سنستمر في القيادة بالأرجاء في حلقات ؟

Almanların yemek zamanında mavi-gri spiraller çizerek yükselen dumanı sık sık görüyoruz.
-غالباً ما نشاهد دخان الألمان وفي اوقات الوجبات نرى النار المتصاعدة في حلقات زرقاء رمادية

Bu sayılardan hangilerinin birbirinin çarpanları olduğunu düşünerek ve bu ilişkileri göstermek için bir aile ağacı gibi bir resim çizerek daha ilginç hale getirebiliriz.
يمكننا أن نجعلهم أكثر إثارة للاهتمام بالتفكير في أي من تلك الأرقام يُمثِّل عاملًا للآخر أيضًا ورسم صورة تُشبه شجرة العائلة قليلًا، لإظهار تلك العلاقات.

Temiz bir sayfaya keçeli kalem ile hiç kelime kullanmadan nasıl tost yapıldığını çizerek başlarsınız
يبدأ التمرين بصفحة بيضاء وقلم، وبدون أي استخدام للكلمات، تبدأ برسم خطوات تحميص الخبز.