عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çizersen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خدشت
| Arabayı çizersen seni öldürürüm. | Open Subtitles | إذا خدشت تلك السيارة ,فسأقتلك. |
| Arabayı çizersen, genç adam, harçlığından kesilecek! | Open Subtitles | حسنا إذا خدشت السياره أيها الشاب |
| Ve arabamı çizersen seni kurbağaya çeviririm! | Open Subtitles | واذا خدشت سيارتى ساحولك الى ضفدع |
| Kamyonumu çizersen, var ya... | Open Subtitles | ! لقد خدشت شاحنتي، فلتساعدني |