"çizgisinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خط
• الخط
• خطّ
• بالرشحان
• منطقة النهاية

60 dakika oyunun her iki yönünde, başlangıç çizgisinde sizi ezdik.
لمدة 60 ثانية صلبة سيطرنا على خط المشاجرة على جانبى الكرة

Ama nerede başarısız olduğunuza bakın. 1 metre çizgisinde tökezlediniz.
لكن انظرا حيث أخفقتما لقد تلمستما بالكاد خط تسجيل المَرْمى

Böyle güzel zamanlarda... ..en kötü zaman çizgisinde ne olurdu merak ediyorum?
في مثل هذه الأوقات اللطيفة أتسائل عما يحصل في خط الأحداث المظلم

Diğer zaman çizgisinde neler olduğunu bilmek istemediğine emin misin?
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Çıplak Mil adında, çok görkemli ama garip bir geleneğin bitiş çizgisinde duruyorum.
بلغنا نهايه الخط وكلهم فخوريين تقليد غريب يدعي الميل العاري

Kazananların zaferini kutlamak üzere her gün bitiş çizgisinde Kıyamet Partisi olacak.
كل يوم ينتهي , مع حفل فوضوي في خط النهاية لنحتفل بالفائزون

Domuzda kalp krizini simüle etmek için domuzun arterini bloke etmeden önce taban çizgisinde işte bu sinyal görülüyordu.
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة.

Bütün yarışçılar, başlangıç çizgisinde yerlerini alsınlar.
يرجى على جميع الفرسان التوجه إلى خط البداية

Öndeki aracı bir sapan gibi kenara fırlatır, finiş çizgisinde tokatlar.
تركتاً السيارة الأمامية المطاردة في الخلف و التغلب عليها لغاية خط النهاية

Bol şans. Bitiş çizgisinde görüşürüz.
حظاً سعيداً يارجل، أراك عند خط النهاية, حسناً

Bitiş çizgisinde tökezledik çünkü Meg dürüstlüğü seçti.
قريباً جداً و تعثرنا في خط النهاية ، لماذا ؟ لأن بندقتنا ميج يجب أن تذهب إلى كل النبلاء

- Yine ikimize birden oynuyor. - Bitiş çizgisinde görüşürüz.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية

Ve sonra Billy Hutchinson 10 yard çizgisinde atılan pası ustalıkla yakaladı ve bir kaleden diğerine sayı kazanmak için koştu.
عندها سرق "بيلى هاتشنسون" تمريرة عند خط الـ10 ياردة جرى بالكرة كل المسافة حتى أحرز نقطة كان يجب أن تراه ،أبى

Başlangıç ve bitiş çizgisinde ayrı ayrı tarayıcılarımız var, ve onlar bilgisayar çipini okuyor.
ولدينا أجهزة مسح عند خط الانطلاق وخط الوصول والتي تقوم بمسح رقاقات الكمبيوتر

Başlangıç çizgisinde bulutların hareketini görünce farkettim.
أدركت ذلك عند خط البداية بعد أن لاحظت حركة الغيوم

Koş! Çizgiye ulaş! Ama 42 yarda çizgisinde avuta çıkarıldı.
هـيــا وأخيراً يمسكون به عند خط الــ 42 يارده

Finiş çizgisinde görüşürüz.
أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه

Bu doğru olsa bile yanlış zaman çizgisinde yaşıyoruz.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

Koç bana forvet çizgisinde oynamamı söyledi.
اخبرنى المدرب انى سالعب فى مركز الخط الامامى

Haydi yaraları sınıflandırıp hangi zaman çizgisinde gerçekleştiklerini belirleyelim.
دعنا نحصي الاصابات ونحصل على الخط الزمني التقريبي .ل متى قد حدثت

Defansta topu kapmaması için o lanet Manning'e dikkat etmeliyiz ve hücum çizgisinde pasları kıçlarına sokmalıyız.
و علينا الحرص على تخطّي المستلمين عند خطّ المنتصف

Zaman çizgisi yeniden çizildi. Lakin izleri hâlâ zaman çizgisinde lekeler olusturuyor.
أُعيدتْ كتابةُ المسار الزمنيّ و مع ذلك، تستمرّ آثاره بالرشحان

- 20 yard çizgisinde... - Haydi! ...10 yardayı geçti.
إنه يحاول أن يمسك بكاحله خارج منطقة النهاية