| Sonra, sen buradaki sarı Çizgiye geleceksin, ki bu senin B planın. | Open Subtitles | بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة |
| Körfezin Amerika ve Küba taraflarını ayıran Çizgiye yaklaştığımızda bize, mayınlara dikkat etmemiz söylendi. | Open Subtitles | بينما إقتربنا من الخطّ في الماء بين الجانب الأمريكي والجانب الكوبي من الخليج تم إخبارُنا لكي نكون حذرين للألغام |
| - Taş gölgesi Çizgiye gelince biter. | Open Subtitles | اللعبة ستنتهى عندما يَمْسُّ الظِلَّ هذا الخَطِّ. |
| Şu üçüncü kırmızı Çizgiye gelince, bir diğer yasak bölge... Sizce ne olabilir? | TED | كما تعلمون بالنسبة للخط الأحمر الثالث , وهذا خارج الموضوع , برأيكم ماذا يمكن أن يكون ؟ |
| Hepsinin hakkından geldi ve topu Çizgiye taşıdı. | Open Subtitles | انه يغلب عليهم جميعا ويأخذها إلى السطر |
| Çizgiye bağlanmanın örneklerinden bir tanesi de bu. | Open Subtitles | هذه أيضاً مثال على أن تكون مولعاً بالخط. |
| Annem, tuzla biberi aynı Çizgiye dizip... bana akıl verirken ki yüz ifadesini takındı. | Open Subtitles | أميّ وضعت الملح على خطّ مستقيم مع الفلفل وجهها عندما اخبرتني بهذه القصة الحكيمة |
| Baksana, Çizgiye değen tek bir şey yok! | Open Subtitles | إنظر كيف لا تلامس حروفك السطور |
| Beyler, ana Çizgiye. | Open Subtitles | أيها السادة, إذهبوا إلى خط الأساس |
| Buraya gelip sağ ayağınızı Çizgiye koymanızı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا اريدك ان تاتي هنا وتضع رجلك اليمنى على الخط هذا |
| Patiler beyaz Çizgiye. yukarı. | Open Subtitles | المخالب على الخط الأبيض الذيول الى الأعلى |
| - Peder Pat, Çizgiye bastı. | Open Subtitles | ـ أيها القس بات ، لقد تجاوز الخطّ ـ لا لا ، كانت رميه قانونيه |
| Şunu tam Çizgiye göndersene salak! Adam daha kazanmadan kutlamaya başlıyor! | Open Subtitles | توجّه إلى الخطّ النهائيّ أيّها الأحمق لقد احتفل بالهدف قبل أن يصل |
| Hadi "Devriye"ler, beyaz Çizgiye yaklaşalım! | Open Subtitles | هلم سي. أو. بي، دعنا نُصعّدُ إلى الخَطِّ الأبيضِ! |
| Hadi "Devriye"ler, beyaz Çizgiye yaklaşalım! | Open Subtitles | هلم سي. أو. بي، دعنا نُصعّدُ إلى الخَطِّ الأبيضِ! |
| - Tamamdır. Kolunuzu önlükten çıkartın ve sarı Çizgiye doğru yaklaşın. | Open Subtitles | اخفضي ردائك من الكتف, وتقدمي للخط الأصفر |
| Hiç içinde değildin, Çizgiye yakın değildin. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون بالداخل. أقرب للخط. |
| Onuncu Çizgiye doğru ilerliyor bitiş çizgisine doğru. | Open Subtitles | الحق على الهدف في سطر 10th، نحو نهاية السطر . |
| Ayağının ucunu Çizgiye yerleştir. İşaretimi bekle. | Open Subtitles | إلتزم بالخط وانتظر حتى أعطيك الأشارة |
| Ana Çizgiye. | Open Subtitles | إلى خطّ الملعب |
| Baksana, Çizgiye değen tek bir şey yok! | Open Subtitles | إنظر كيف لا تلامس حروفك السطور |
| Beyler, ana Çizgiye. | Open Subtitles | أيها السادة, إذهبوا إلى خط الأساس |
| Tutup kaçın, yakalayın ve sakın Çizgiye basmayın yoksa takımınız kaybeder. | Open Subtitles | راوغها , امسكها ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك |
| Kenar Çizgiye doğru ilerliyor. 46-yard çizgisine ulaşıyor. | Open Subtitles | لقد خرج من الخط الجانبي يتجه لمنطقة الـ 64 ياردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 