عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çiziyor ama ayı olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولكننا فضلنا الدببة
| Kuru kafaları daha iyi çiziyor ama ayı olsun dedik. Yani,eğer sevmediysen hangi renk istersen ona boyarız. | Open Subtitles | إن مهاراته أفضل ولكننا فضلنا الدببة أعني ، هل يعجبونكِ؟ |
| Kuru kafaları daha iyi çiziyor ama ayı olsun dedik. | Open Subtitles | -إن مهاراته أفضل ولكننا فضلنا الدببة |