"çoğalıcıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريبليكيتورز
• الربليكيتورز
• الربليكتورز
• المستنسخين
• المستنسخون
• للمستنسخين
• الريبلكتورز

Ben de Çoğalıcıların kaçışını engellemek için dışarı aktarma teknolojisini yok ettim..
و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز

- Çoğalıcıların Asgard gemisini ele geçirdikten sonra yaptıkları ilk iş kendilerini saptayabilecek sensörleri devre dışı bırakmak olur.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Elizabeth bağlantıdayken, Çoğalıcıların ana kodunu inceliyordum ve bunu buldum.
عندما كانت اليزابيث متصلة تفقدت أكواد الربليكيتورز الأساسية ووجدت هذا

Bu Çoğalıcıların bağlanma bilgisayarına erişimini engelleyecek mi?
سيتوقف الربليكيتورز من الوصول لحاسوب الإتصال؟

Çoğalıcıların yok edildiğinden kesinlikle emin olana kadar burada beklemeliyim.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهم

Eğer, dediğiniz gibi, bu android Çoğalıcıların ilk neslini yaratmaktan sorumluysa, oldukça yararlı olabilir.
إن كان ما تقوله صحيحاً فإن الأنسان الآلي هو المسئول عن خلق الجيل الأول من المستنسخين ربما يكون هذا دليل قيم

Geminizle Çoğalıcıların kontrolündeki bölgeye gidip zaman genişletici cihazın hasarını tamir edin ve çoğalıcılar sizi durdurmadan, cihazı etkinleştirin.
أن نطير بسفينتكم إلى مجال سيطرة المستنسخون ونصلح الضرر الذي حدث للجهاز وأن نعيد تشغيله قبل أن يوقفكم المستنسخون

Efendim, eğer bu Çoğalıcıların bir sonraki evrimi ise olabildiğince bilgi toplayıp, bir şekilde dönmeliyiz.
سيدي، إن كان هذا هو التطور التالي للمستنسخين يجب أن نعرف كل ما يمكننا معرفته ونبعث به إلى القاعدة بأي طريقة

Eğer, dediğiniz gibi, bu android sorumluysa Çoğalıcıların ilk neslinin üretilmesinden, paha biçilemez bir bilgi kaynağı olabilir.
فلو كان هذا الكائن الآلى مسئولا كما تقولون عن صنع أول جيل من الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر

Görünüşe göre, bu Çoğalıcıların ana kodunda yaratıcılarına zarar vermelerini imkansız kılan bir kanun var.
يبدو أن الريبليكيتورز لديهم قانون ضمن شفرتهم الأساسية يمنعهم من مهاجمة صانعيهم

Güç seviyeleri zar zor görünüyor. Çoğalıcıların onu bulamamasına şaşmamalı.
مستويات الطاقة لديه تظهر لدي بالكاد لا عجب أن الريبليكيتورز لم يستطيعوا العثور عليه

Şu an labda çalıştıkları şeylerden biri Çoğalıcıların Wraithlere saldırı kodunu kırmak.
إحدى الأشياء التي يعملون عليها في المختبر هي ايجاد طريقة لإبطال رمز الهجوم عند الريبليكيتورز

Çoğalıcıların yokettiği bir insan gezegeni olduğunu söylüyor.
يزعم أنه كان كوكبا يسكنه البشر قام الريبليكيتورز بتدميره

Onları uzaktan kontrol ederek Çoğalıcıların ana bilgisayarına girmelerini sağlayabilirim.
سنكون قادرين على التلاعب بهم للدخول عن بعد لحاسوب الربليكيتورز الرئيسي

Daha önce Çoğalıcıların kontrolünü bir kez kaybetti.
لقد فقدت التحكم في الربليكيتورز مرة.

Çoğalıcıların gemisi hiper uzaya girdi.
سفينة الربليكتورز دخلت الفضاء الفوقي هل نستطيع تتبعهم

Ve hatta insan formundaki Çoğalıcıların yaratılışı için de önemli.
وضروري أيضاً لتهيئة الهيئه البشريه التي يتخذها الربليكتورز

Bu raporu vermekten üzüntü duyuyorum ama Çoğalıcıların gemisinin enkazı kontrol altına alınamadı.
يؤسفني أن أبلغكم بأنه من الحطام لسفينة الربليكتورز لايمكن إحتوائه

...ama Çoğalıcıların yokedici silaha karşı bağışıklık geliştirmesini sağlayan şifreyi ayrıştırdık ve buna göre ayarlamalar yaptık.
لكن في النهاية,عزلنا الشفرة التي تجعل المستنسخين منيعين لسلاح التشويش و عدلناها تبعاً لذلك

Bir çok Goa'uld bölgesi şu an Çoğalıcıların eline geçmiş durumda.
عدة مناطق تعود للـ[الجواؤلد] الآن بالكامل تحت سلطة المستنسخين

Asgard, Çoğalıcıların, zaman genişletme cihazını, olasılıkla kontrol arabirimi mekanizmasını yok ederek etkinsizleştirdiğini tahmin ediyor.
الآسغارد تكهنوا أنه ربما يكون المستنسخون قد قاموا بتعطيل الجهاز عن طريق تدمير واجهة آلية التحكم

Bu galaksideki Çoğalıcıların yerlerini tam olarak belirlediğimizi düşünüyorum.
أعتقد أننا حددنا المواقع للمستنسخين بداخل هذه المجرة

Çoğalıcıların 30 kadar gemiyle yüzeyi koruduğunu hesapladık.
لقد لاحظنا أن الريبلكتورز لديهم ما يقارب 30سفينة تحرس السطح.