"çoğu çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معظم الأطفال
• أغلب الأطفال

çoğu çocuk yalnız kalınca ödleri boklarına karışır ama ben korkmamıştım.
تعرف، معظم الأطفال يخافون كثيرًا عندما يكونون بمفردهم، ولكنّي لست كذلك

12 aylıkken, çoğu çocuk başkalarının anlamlı eylemlerini taklit etme yeteneğine sahiptir.
وفي عمر 12 شهراً يكون معظم الأطفال قادرين على تقليد الأفعال المقصودة التي يقوم بها الأخرون

Ancak çoğu çocuk böyle insanların varlığından bihaber
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

çoğu çocuk inzibat yapacak.
أغلب الأطفال... كانوا سيصابون بالأكتئاب.

Ve zamanla yetişkin olduklarında, çoğu çocuk bu kapasitesini yitiriyor.
وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.

çoğu çocuk bu tür sıkıntılara dayanamaz.
معظم الأطفال لا يمكنهم تحمل مثل هذه المعاناة.

çoğu çocuk gibi bende şu küçük sporlarla ilgiliydim, hokey ve benzerleriyle.
إنخرطت في كل أنواع الرياضات معظم الأطفال يلعبون الهوكي وهلم جرا

Yani, ebeveynlerinin boşanma nedeni çoğu çocuk aslında suçlu hissediyorum ve henüz Bunu gibi burada oturuyoruz sizin ana planının bir parçasıdır.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية

çoğu çocuk yaşlanıncaya kadar ölümü düşünmek zorunda kalmaz.
معظم الأطفال لا يجب عليهم التفكير بالموت حتى يكبروا ولكن أنا وأنت؟

Yine de çoğu çocuk yapamayacak kadar korkaktır.
معظم الأطفال جُبناء جداً علي الرغم من ذلك

Kaybolan çoğu çocuk genelde ailenin tanıdığı biri tarafından kaçırılır.
لم أشأ إقلاقهما بعد يُختطف معظم الأطفال من قِبل شخص يعرفه الوالدان

çoğu çocuk katili kurbanlarından hemen kurtulur.
معظم الأطفال الجناة يتخلصون من ضحاياهم على الفور

çoğu çocuk bu civardan dışarı çıkamaz bile.
معظم الأطفال لا يخرجون أبداً من هذا الحي

40'larda ve 50'lerde çoğu çocuk başka dünyalarda geçen macera masalları okuyarak büyüdü.
معظم الأطفال في فترة الأربعينات والخمسينات نشأوا في قراءة الحكايات عن المغامرات في العوالم الأخرى.

çoğu çocuk bir noktada bunu yaşar. Düzeliyor ileride.
معظم الأطفال في مرحلة ما يتحسّن الأمر بشكل أفضل

çoğu çocuk okula "Harika, iki saat matematik!"
معظم الأطفال لا يذهبون للمدرسة وهم يقولون "جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين"

çoğu çocuk, kafasını dağıtmak için aldığı yeterli kokainle yakalandığında, buradan kefaretle kurtulamaz.
أغلب الأطفال هنا لايفرجعنهمبكفالة.. حينما يقبض عليهم و بحوزتهم كمية كافية من الكوكايين ، للتجريم بـ(توزيع المُخدرات).

çoğu çocuk Jimmy'yle arkadaş olmak istemiyor.
أغلب الأطفال لا يريدون مصادقة (جيمي).