"çoğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلب
• معظم
• اغلب
• معظمها
• لمعظم
• في كثير
• أغلبها
• ومعظم
• معتبرة منه
• الكثير من هذه

Yüksek kalitede misina kullanılmış. Kaliteli spor mağazalarının çoğunda satılıyor.
إنّه خيط صيدٍ عالي الجودة، مُتوفر في أغلب المحلاّت الرياضيّة.

Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.
هناك تحد واحد لم ينتهِ بعد والذي كان يناديني في أغلب حياتي الراشدة.

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Bildiğiniz gibi gelişmekte olan ülkelerin çoğunda bir şirketin ortalama ömrü iki yıldır.
كما تعلمون, في معظم الدول النامية متوسط ​​العمر المتوقع لعمل ما هو عامين.

Ölülerin zamanlarının çoğunda ne yaptıklarını sanıyorsun?
اتعرفين ماذا تفعل الموتى فى اغلب اوقاتهم

Sizleri bilmiyorum ama bu 15 resim dışında aile fotoğraflarının çoğunda ben yokum.
لا أريد أن احكم عليكم .. ولكن بالنسبة لي تلك الصور ال15 فأنا لست من محبين إلتقاط الصور العائلية ولا أظهر في معظمها

Çatışmalarda çok koktuğum oldu, ancak orada bulunduğum zamanın çoğunda korkmadım.
لقد كنت خائف جدا أثناء القتال، لكن أغلب الوقت وعندما أكون خارجًا، لم أكن خائفا.

Çocukluğumun çoğunda orada olmayan babam, diğer erkeklerin yaptığını yapıyordu: Ülkesi için savaşıyordu.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Çocukluğumun çoğunda yanımda olmayan babam bu sefer yanımdaydı.
أبي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة، عاد مجددًا إلى حياتي.

Gelişmekte olan ülkelerin bir çoğunda çoğu antibiyotik bu şekilde satılıyor.
في أغلب الدول النامية، معظم المضادات الحيوية لا زالت كذلك.

Bu durumların pek çoğunda içerik, karışıklığı ortadan kaldırıyor.
في أغلب الأحوال، فإن السياق هو الذي يبدد أي التباس.

Bizi depresyona sokan şeyler vakaların çoğunda bu Kamboçyalı çiftçinin başına gelenlerden çok daha karmaşık.
فالأمور التي تصيبنا بالاكتئاب تكون في أغلب الأحوال أكثر تعقيدًا مما حدث مع هذا المزارع الكمبودي.

Bu yılların çoğunda fırtına öncesi 9-12 günlük bir durgunluk olmuş.
في معظم السنوات يسود السكون بين تسعة وعشرة أيام قبل العواصف.

Sanırım artık okulların çoğunda fiziksel şiddet karşısında işine son veriyorlar.
حسنا اعتقد ان معظم المدراس حاليا تقلل فعلا من الاساءة الجسدية

O kadar genç ki hayatının çoğunda Bruce Jenner kadındı.
يافع جداً، فقد كان بروس جينر امرأة في معظم حياته

Bak mesele şu, Tupac, DMX, Dr Dre, şarkılarının çoğunda ırkçı,düşmanca bir kelime kullanıyorlar..
اليك هذا الامر توباك و دي ام اكس و دكتور دري في اغلب اغانيهم استخدموا منزلق عرقي متطاير كبير

Afrika'nın çoğunda as sayıda radar vardı, izleyen kişi sayısı daha da azdı.
لم يكن هناك رادارات فى اغلب افريقيا وحتى اناس اقل لتشاهدها

Dünyada çok fazla çöp tenekesi var, ve çoğunda yarım bir muz yok.
، هناك الكثير من صناديق القمامة في العالم وليس في معظمها . سيجد نصف موزة

Insanlık tarihinin çoğunda, müzisyenler, sanatçılar, topluluğun bir parçası oldular,
لمعظم التاريخ البشري، كان الموسيقيين والفنانين جزءا من المجتمع،

Söylediklerini düşündüm ve bir çoğunda haklıydın.
لقد فكرت كثيرا بما قلت؟ وكنت علي صواب في كثير من الاشياء

çoğunda inanılmaz başarısız olduk, ama bugün kazandık.
أعني أن أغلبها انتهى بفشلٍ ذريع لكننا نجحنا اليوم.

Seri katillerin çoğunda bunun olduğunu biliyorsun.
ومعظم السفاحين المتسلسين عندهم ذلك

Amber hatırı sayılır bir parayla ortadan kayboldu, ki çoğunda benim hakkım var.
هربت (آمبر) بمبلغ كبير من المال، ولديّ حصة معتبرة منه.

Bu şarap bardaklarının çoğunda da Claire'ın ruj izi var.
و ملمع شفاه كلير على الكثير من هذه الكؤوس