"çoğunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير منكم
• العديد منكم
• أغلبكم
• معظمكم
• أكثركم
• كثير منكم
• الكثيرين منكم
• الكثيرون منكم
• ومعظمكم
• أن الكثير
• أغلبيتكم
• منكم الكثير
• معضمكم
• وكثير منكم
• معظكم

Pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

çoğunuz bunu hayal bile edemiyorsunuz belki ancak okyanus cebinizde olacak.
الكثير منكم لا يفكر بهذا الآن لكن المحيط سيكون في جيبكم

Bir çoğunuz zaten biliyorsunuz, ama bilmeyen 12 milyon insan var.
وقد يعلم العديد منكم ولكن هناك 12 مليون مستخدم لها النظام

Yakın zamanda daha çok detay vereceğim ama çoğunuz ailenizi göreceksiniz.
لدي معلومات قليله مؤخرا لكن العديد منكم سوف يرون عائلاتهم مجددا

çoğunuz Cheerios'un mükemmeliyet ve kazanma hakkında olduğunu bilirsiniz güzel görünmek, popüler olmak.
أغلبكم يعرف التشجيع هو عبارة عن الكمال و الفوز تبدو مثيرا وتكون مشهورا

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Biliyorum ki bir çoğunuz önceki sınıflarda bunu görmüştür, ama tekrar etmek faydalırdır.
أعرف أن الكثير منكم أخذوا تلك كطلاب جامعيين لكن لن يؤذى بعض التذكير

Şimdi, çoğunuz onu şampiyon küçükler takımının koçu Bob olarak tanıyordur.
الآن الكثير منكم قد يعرفه على أنه المدرب بوب لفريق الناشئين

Florida'dan gelen raporları ve orada geçirdiğim vakitleri şu ana kadar çoğunuz duydunuz.
الآن، الكثير منكم سمع عن التقارير الواردة من ولاية فلوريدا وقتي قضى هناك.

Ama önce şunu söylememe izin verin, çoğunuz beni uzun zamandır tanıyorsunuz.
لكن قبل ذلك دعوني أقول هذا الكثير منكم يعرفني منذ زمن بعيد

Buna çok fazla mek harcadık -- çoğunuz belki biliyorsunuzdur, PSA epey tartışmalı bir test.
لقد بذل الكثير من الجهد على هذا التقرير ان الكثير منكم يعلم ان اختبار مستضد البروستات المحدد هو اختبار يثير الجدل

çoğunuz onu tartar terimi ile tanırsınız.
.العديد منكم قد يعرفها تحت مصطلح اصفرار الاسنان

Muhtemelen çoğunuz Çinli olduğumun farkına çoktan varmışsınızdır.
العديد منكم لاحظ على الأرجح أنّني صينيّ.

Pek çoğunuz daha önce buna benzer bir şey kullanmıştır.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

RH: çoğunuz onu tanıyor ya da gördü.
ر.ه:حسنًا، أغلبكم يعرفه أو رأهه من قبل.

Şimdi düşünebilirsiniz ki, bakın, buna çoğunuz güldünüz.
الآن، ربما تفكر، حسنًا، أغلبكم ضحك على ذلك.

Şimdi, çoğunuz bunun bir eşek şakası olduğunu anladınız, ve gerçektende çok, çok iyi.
الآن، أغلبكم تمكن من ادراك أن الأمر كان مقلبا، وفي الحقيقة مقلب جيد جدا، جدا.

Ya da savaşmazsınız ama bu durumda da sadece çoğunuz olur.
أَو أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَة، في هذه الحالة فقط معظمكم سَيَمُوتُ.

Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.
لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.

çoğunuz dileklerinizin ne olduğunu bilmek için... henüz fazla gençsiniz.
أكثركم صغير في السن لكي يعلم ما قد تكون أمانيه

Ve çoğunuz hatırlayacaktır okyanus biliminin ilk aşamaları parmak uçlarımızda ne varsa onu kullanmak zorunda olduğumuz zamanlardı.
كثير منكم يتذكروا المراحل الأولية لعلم المحيطات, عندما كنا مضطرين لإستخدام ما في متناول أيدينا

Biliyorum çoğunuz bu yeniliğin mesleklere olabilecek etkisi hakkında endişe duyuyorsunuz.
وأنا أعلم أن الكثيرين منكم قلقين حول أثر الابتكار على وظائفهم.

çoğunuz bu kadar üzgünse niye bir tek bu ağzı bozuğun sesi çıkıyor?
إذا كان الكثيرون منكم منزعجين, لماذا عليّ فقط أن أسمع من هذه الأفواه الصارخة؟

Hepi topu 2 haftamız kaldı, ve çoğunuz bunun anlamını biliyorsunuz.
لدينا فقط أكثر من أسبوعين بقليل ومعظمكم يعلمون ماذا يعني ذلك

Millet, çoğunuz orada oturuyor, bu yakışıklı ihtiyara bakıyor, ve şöyle düşünüyorsunuz: "Bu da kim? "
أعزّائي، أغلبيتكم جالسين هناك، تنظرون لهذا الرجل الكهل الأنيق

çoğunuz öleceksiniz.. ..ve ben de yiyeceğim!
كلما مات منكم الكثير كلما أكلت أكثر

Babam, Garland Wuornos, çoğunuz onu tanırdınız.
والدي، غارلاند السفاح يعرفه معضمكم

Bir çoğunuz olaya tanıklık edenlerce çekilen o korkunç görüntüyü izlemiştir.
الآن، وكثير منكم شاهد الفيديو الفظيع الذي صوّره شهود على المشهد

Eminim, çoğunuz ünlü bir kaykaycı olarak katlanması gereken o baskıyı tahmin edebilirsiniz.
أنا متأكد بأن معظكم يمكنه أن يتصور نوع الضغوط القويه التي اضطر أن يتحملها كشخص مشهور