| Tanrı çobanımdır, Eksiğim olmaz. | Open Subtitles | ربي يرعاني فلا أحتاج لشيء .. يجب علي أن لا أحتاج |
| Rab çobanımdır, Eksiğim olmaz. | Open Subtitles | ان الله هو الذي يرعاني ... ويجب ألا أريد |
| "Tanrı benim çobanımdır. Eksiğim olmaz." | Open Subtitles | اللهانا الراعي لا تجعلني احتاج |
| Rab, çobanımdır. Eksiğim olmaz. | Open Subtitles | الرب راعي لى، أنا لن أريد |
| Tanrı benim çobanımdır. | Open Subtitles | إن اللورد راعيي. أنا لن أريد. |
| İsa benim çobanımdır, yalan söylemem... otlağında, istemem beni... alçaltmasını... asla - | Open Subtitles | الرب راعيني ... لن أريد ... هو ينزل بي ... لأستلقي |
| "Rab çobanımdır." "Eksiğim olmaz." | Open Subtitles | "الربّ هو حارسي." "ليس عليَّ الرغبة." |
| # Tanrı çobanımdır. | Open Subtitles | # ... الرّب راعييّ # |
| Rab çobanımdır, benim eksiğim olmaz. | Open Subtitles | إنّ الله يرعاني أنا لن أكون ذا منفعة |
| Rab çobanımdır, benim eksiğim olmaz. Beni taze çayırlarda yatırır. | Open Subtitles | إنّ الله يرعاني أنا لن أكون ذا منفعة |
| 'İsa Benim çobanımdır'da tenoru söylemiştiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت غنيت بالصوت الجهوري في بشارة "المسيح يرعاني"،صحيح؟ |
| Ceset benim çobanımdır. | Open Subtitles | وبانسبة لي فالرجل الميت هو الراعي |
| Tanrı çobanımdır, eksiğim olmaz. | Open Subtitles | ربنا هو الراعي لذلك لا أفتقر إلى شيء |
| "Tanrı benim çobanımdır. " | Open Subtitles | "الرب هو الراعي, وسوف لن اتخاذل. |
| "Tanrı benim çobanımdır; başka bir şey istemem. | Open Subtitles | الله هو راعي لن أستهزأ بأحد |
| Tanrı çobanımdır eksiğim olmaz. | Open Subtitles | الرب راعي فلا يعوزني شيء |
| - Tanrı benim çobanımdır... | Open Subtitles | الرَب راعيي فلَن أحتاج |
| "Tanrı benim çobanımdır, o istemedikçe..." | Open Subtitles | "الرب هو راعيي إنني لن ... ." |
| "Rab çobanımdır. Eksiğim olmaz." | Open Subtitles | إن الرب هو راعيني حتى لو لم أرد. |
| "Tanrı benim çobanımdır, istemeyeceğim." | Open Subtitles | "الرب هو راعيني وأطلب منه" |
| "Rab çobanımdır. Eksiğim olmaz. | Open Subtitles | "الرب حارسي, و أنا لا أريد" |
| "Tanrı çobanımdır, benim eksiğim olmaz. | Open Subtitles | الرب هو راعيّ ,فلا شيىء ينقصني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 