عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çobanın oğlu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الفتى الراعي
| Çobanın oğlu da der ki 1 milyon 200 yıl geleceğe... | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي مليون ومئتي عام في المستقبل... |
| Çobanın oğlu da der ki 2 milyon yıl geleceğe... | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي مليوني سنة في المستقبل... |
| Çobanın oğlu da der ki 20 milyon yıl geleceğe... | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي عشرون مليون سنة في المستقبل... |
| Çobanın oğlu da der ki... | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي |