| çobana zarar verebilirsin ama biz koyunlar asla yoldan çıkmayız veya dağılmayız. | Open Subtitles | لربما تضرب الراعي لكن القطيع ربما لن يتفرق أو يتبعثر |
| çobana giden yol koyundan geçer. Önce sahtekarı bul bildiklerini söyletene kadar kanını akıt sonra da öldür. | Open Subtitles | الطريق إلى الراعي يكون عبر الغنم. إعثري على المحتالة، |
| çobana zırhını vermeye çalışır ve çoban da "Hayır," der. | TED | بينما يهمّ بإعطاء درعه للراعي، قال الراعي: "لا." |
| "Onun koyunlarını yüzüstü bırakan çobana acı. " | Open Subtitles | "بلاء الراعى الذى يتخلى عن قطيعه" |
| "Eyvahlar olsun, koyunlarını terk eden o çobana" | Open Subtitles | "بلاء الراعى الذى يتخلى عن قطيعه" |
| Bence... Her sürünün çobana ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | ...أعتقد أن الغنم دائمآ ما تحتاج الى راعى |
| Bence... Her sürünün çobana ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | ...أعتقد أن الغنم دائمآ ما تحتاج الى راعى |
| Bavaria'da geyik avlayan bir soylu Urallar'da kaçak kurt avlayan bir çobana karşı. | Open Subtitles | أحد النبلاء صائدى الغزلان ضد الراعى الريفى صائد الذئاب |
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirsin. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirsin. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirsin. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirler. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 