عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çocuğa ne oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا حدث للطفل
-
ماذا حدث للصبى
-
ماذا عن الطفل
| çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للطفل ؟ |
| çocuğa ne oldu peki? | Open Subtitles | ماذا حدث للطفل الرضيع؟ |
| Sonra... Ondan sonra çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | اذا ماذا حدث للطفل بعد ذلك ؟ |
| çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للصبى ؟ |
| çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للصبى ؟ |
| Getirdikleri diğer çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عن الطفل الاخر الذي احضروه؟ |
| - çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | و ماذا عن الطفل ؟ |
| çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث للصبى ؟ |
| Benim karıştırıldığım çocuğa ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عن الطفل الذي تحولت معه؟ |