"çocuğu olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه طفلة
• لديهم أطفال
• طفلان صغيران

Çünkü çoğu erkek çocuğu olan bir erkekle takılmak istemez.
,لأن معظم الشباب لا يودون التسكع مع شابِِ لديه طفلة

Ne yapailirdim ki çocuğu olan bir adamla mı çıksaydım?
ما الذي سأفعله بمواعدة رجل لديه طفلة ؟

Öyle değil, çocuğu olan birilerini ziyaret edebiliriz.
كلا، ليس حقـاً. لكن يمكننا زيارة أناس لديهم أطفال.

Newton'da 18 yaşından küçük çocuğu olan 2200 aile var.
ألفين و مئتين عائلة لديهم أطفال أقل من سن الثامنة عشر

Sayın hâkim, müvekkilim iki çocuğu olan yalnız bir annedir.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

Kendi başına büyütmen gereken iki küçük çocuğu olan bir dulsun artık.
"النصف مطَلّقة" مع طفلان صغيران لتعتني بهما لوحدك.

(Gülüşmeler) Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ... Sanırım bu ihtiyacınız olandan çok fazla bir bilgi. Ama bunların hepsi yaklaşıyor. Şimdi, bugün yeni teknolojiler ve bağlantılar hakkında çok şey dinledik.
ضحك الجمهور لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ... الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. لكنها ستكون هنا. الآن سمعنا كثيرا اليوم عن التكنولوجيا و الاتصالات.