"çocuğum değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس طفلي
• ليست طفلتي
• ليس ابني
• ليست ابنتي
• يكن إبني
• ليس طفلى
• ليست طفلتى

Fakat uykudan mahrum edilen sadece benim çocuğum değil.
لكن ليس طفلي لوحده من يحرم من النوم.

Sana kaç kere söyledim o benim çocuğum değil.
كم مرّة يجب أن أخبرك إنه ليس طفلي

o benim çocuğum değil sana benden olduğunu mu söyledi?
إنها ليست طفلتي هل قالت لك ذلك؟

Benim çocuğum değil. Benim sevgilim ve çok naziktir.
انه ليس ابني , انه عشيقي وهو في غاية الاحترام

- Benim çocuğum değil ki.
ـ أنها ليست ابنتي ـ بالله عليكم، يا فتيات

Kevin benim çocuğum değil ama...
... كيفين) لم يكن إبني لكن)

O benim çocuğum değil. Köpeğim bile değil.
إنه ليس طفلى ولا حتى كلبى

O benim çocuğum değil.
. إنها ليست طفلتى

- Kaçırılan benim çocuğum değil.
إنه ليس طفلي أنا الذي قد إختُطف. كـلا...

O benim çocuğum değil. Köpeğim bile değil.
إنه ليس طفلي ولا حتى كلبي

O benim çocuğum değil.
هو ليس طفلي نعم أنا كذلك

Karım hamile ama o benim çocuğum değil.
زوجتيحامل, لكنّه ليس طفلي

Aslında o teknik olarak benim çocuğum değil.
إنه ليس طفلي تقنيا

O benim çocuğum değil.
إنها ليست طفلتي

Ben değildim. O benim çocuğum değil.
لم يكن أنا تلك ليست طفلتي

Bu benim çocuğum değil, o benim aşkım. Ayrıca tam bir beyfendidir.
انه ليس ابني , انه عشيقي وهو في غاية الاحترام

Sonra düşünüp vazgeçiyorum çünkü o benim çocuğum değil.
وبعدها أقنع نفسي بالعدول عن ذلك لأنه ليس ابني.

Kız da benim çocuğum değil.
‫إنها ليست ابنتي

- Benim çocuğum değil. çocuğum değil. - Hayır.
- إنها ليست ابنتي, ليست ابنتي

Benim çocuğum değil.
إنه ليس طفلى.

Benim çocuğum değil
أنها ليست طفلتى.