"çocuğumun babası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والد طفلي
• أب طفلي
• والد إبني
• والد ابنتي
• والد ابني
• والد طفلتي

çocuğumun babası hayatımdan çıkmış olabilir birini okşamak yapacaklarımın başında gelmiyor ama teşekkür ederim.
والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد ففعل هذا ليس في قائمة أولوياتي لكن شكراً لك

onun çocuğumun babası olduğunu unutuyorsun , belkide şuan ölüm tehlikesi yaşıyor.
أنسي ذلك الشخص ؟ أنه ، والد طفلي ؟ ربما يكون ألان في خطر محدق ؟

Michael Bolton'ın çocuğumun babası olduğunu kanıtlayamayacağımı kabul ediyorum.
سأعترف بأنه لايمكنني تأكيد بأن مايكل بولتن هو والد طفلي

Şu kapıdan girecek ilk kişi çocuğumun babası olacak.
الشخص التالي الذي سيمر من هذا الباب سيكون أب طفلي

çocuğumun babası olduğu söylesem benimle konuşur muydun?
لو قلت لك أنك والد إبني, فهل كنت ستمنحني وقتاً من يومك؟

O çocuğumun babası, tamam mı? Onu hapse tıktırmam!
انه والد ابنتي ، حسنا ولن اتسبب في سجنه

O bunu biliyordu, ama o çocuğumun babası ve ben ona hep sadık oldum.
..وكان يعرف ذلك، ولكن كان والد ابني وكنت مخلصة له

Yerimde kalmani önerdiğin için mutlu olamazdım çocuğumun babası olarak.
أنا في غاية السعادة لأنك عرضت أن تحل محل والد طفلي

Dedi doğmamış çocuğumun babası!
قالها والد طفلي الذي لم يولد بعد

Nick'in, onun çocuğumun babası olduğunu düşünmesinden çok utanıyorum.
انا فقط محرجة جداً ان "نيك" يظن انه والد طفلي

Louis çocuğumun babası bu yüzden... bu peri masalının tek sonu o.
لوي هو والد طفلي, لذا... هو النهايه الوحيده لهذه القصه الخرافيه.

- Onu ele veremem. O, çocuğumun babası.
لا يمكنني الإبلاغ عنه، إنّه والد طفلي.

çocuğumun babası Andy olacak.
أنني أريد أن يكون "آندي" هو والد طفلي.

... amao benim çocuğumun babası...
... لكنه هو والد طفلي. و، أنت تعرف...

çocuğumun babası.
إنّه والد طفلي.

Kapıdan girecek ilk adam çocuğumun babası olacak.
الشخص التالي الرجل الذي سيمر سيكون أب طفلي

Onun çocuğumun babası olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون أب طفلي

O, çocuğumun babası.
إنه أب طفلي

çocuğumun babası daha bir çocuk.
الفتي والد إبني ! -حسناً ، يجب أن نذهب إلي الحانة حالاً

Maalesef ki bende kendi çocuğumun babası değilim.
للأسف انا لست والد إبني -لنذهب

Ama Jeff iyi bir insan ve çocuğumun babası.
و (جيف) هو والد ابنتي الرجل الآن ذهب لشراء مقعد للسيارة

Ne de olsa çocuğumun babası.
بلى، بالطبع، إنه والد ابني

çocuğumun babası, beni bütün herşeyin yalan olduğuna ikna etti.
والد طفلتي أخيرًا عاد إليّ، أخيرًا أقنعني بأن الأمر كله مجرد كذبة.