"çocuk ölüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفيات الأطفال
• وفيات الاطفال
• معدل وفيات
• لمعدل وفيات

Bu, çocuk ölüm oranında yarı yarıya azalma demek.
وهذا عامل انخفاضين في معدل وفيات الأطفال

1950'den beri, son 50 yılda, çocuk ölüm oranlarında düşüş oldu.
منذ عام 1950, وخلال الخمسون عاما الاخيرة نلاحظ تراجع معدلات وفيات الأطفال

1900 yılında Bangladeş'le aynı çocuk ölüm oranına sahip onların daha düşük geliri olmasına rağmen.
نفس معدل وفيات الأطفال في بنغلادش سنة 1990 مع أن دخلهم أدنى.

Ve 2008 yılında, Kenya'da çocuk ölüm oranının 128 olacağını öngörüyorlar.
ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

İsveç, düşük çocuk ölüm oranlarına ulaştı çünkü çok erken başlamıştı.
لقد حققت السويد نسبة منخفضة لمعدل وفيات الاطفال لاننا بدأنا مبكراً

Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..

Singapur'un çocuk ölüm oranı İsveç'in iki katı kadardı.
معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد

1960'da, Hindistan'da, çocuk ölüm oranı yüzde 24 seviyelerindeydi, Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.
في الهند سنة 1960 ، كان معدل وفيات الأطفال 24 بالمائة الكثير من الناس لم ينجوا بكل أسف.

çocuk ölüm oranını üçte iki oranında azaltmak, açlığı yarıya indirmek çok önemli şeylerdi.
تقليل معدل وفيات الأطفال بنسبة الثلثين، خفض الجوع إلى النصف، أشياء مصيرية.

Birinin çocuk ölüm oranı diğerinin iki katı olacak şekilde ülkeleri eşleştirdim. Ve bu, bilgilerin
ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى.

Bundan birkaç yıl önce Şili’deki çocuk ölüm oranları Küba’dan daha düşüktü.
فسوف يقل معدل وفيات الأطفال في شيلي عنه في كوبا في خلال بضعة سنوات من الآن

Ama bunu ölçmek için en önemli sponsor oldunuz, çünkü tek ölçebildiğimiz, çocuk ölüm oranları.
ولكن كنتم الممول الرئيسي الذي أتاح لنا قياس التقدم الحاصل في تطبيقه لأن معدل وفيات الأطفال هو المعيار الوحيد الذي نستطيع قياسه.

Örneğin çocuk ölüm oranları. Buradaki hedef, 1990 ile 2015 yılları arasında çocuk ölüm oranlarını üçte iki azaltmak.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015

Size çocuk ölüm oranlarını bildiğimizi anlatmaya çalışıyorum.
ما اخبركم اياه اننا نعي انه بالنسبة لمعدل وفيات الاطفال

Size bu eksendeki çocuk ölüm oranları ile aile büyüklüğü arasındaki ilişkiyi göstereceğim -- buradaki bu eksen çocuk ölüm oranı -- buradaki de ailedeki çocuk sayısı.
سوف اريكم العلاقة بين .. معدل وفيات الاطفال .. والتي هي متوضعة هنا على هذا المحور هذا المحور هو لمعدل وفيات الاطفال وعدد افراد الاسرة ..على هذا المحور