| Herkesin, senin ne kadar sorumlu bir çocuk bakıcısı olduğunu görmesini istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| Larry'nin iş toplantısı var. Çabucak çocuk bakıcısı ayarlamanın hiç yolu yok. | Open Subtitles | لاري لديه إجتماع مهم ولايمكنني الحصول على جليسة أطفال بهذه السرعة |
| çocuk bakıcısı mı bekliyor? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| çocuk bakıcısı tutmanız gerekirdi. | Open Subtitles | حسناً ، يجبُ عليكً أن تفصل جليسة الأطفال تلك |
| Tamam, çocuk bakıcısı olarak çağırmıştım. | Open Subtitles | أوه أجل، أنها هنا كجليسة أطفال |
| Ve ben gerçekten gitmek zorunda ve benim çocuk bakıcısı rahatlatmak . | Open Subtitles | و انا يجب عليا ان اعود للمنزل لان جليسة الاطفال انتهى وقت عملها |
| çocuk bakıcısı burada. | Open Subtitles | راعية الأطفال هنا |
| Cuma geceleri çocuk bakıcısı bulmak kolay değil. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة |
| Bir çocuk bakıcısı tut ve hafta sonu gez. | Open Subtitles | ،عيني جليسة أطفال وخذي عطلة خارج المنزل |
| çocuk bakıcısı bulmak da kolay olur. | Open Subtitles | إنها جليسة أطفال وتمارس كل الأعمال |
| Babana söyle, çocuk bakıcısı arayacaksa sarı sayfalara baksın. | Open Subtitles | أخبر أبّاك في المرة القادمة إذا يحتاج جليسة أطفال... أخبره بالتحقق من الدليل التجاري. |
| - Yeni bir çocuk bakıcısı aramak zorunda olduğun için mi kızgınsın? | Open Subtitles | -هل أنتِ فقط ... غاضبة لأنكِ ستذهبين للبحث عن جليسة أطفال أخرى؟ |
| Hayatında bir kere çocuk bakıcısı çağırman gerekti mi? | Open Subtitles | هل طلبت جليسة أطفال في حياتك ؟ |
| Uzun süreli bir çocuk bakıcısı bulmanız gerekebilir. | Open Subtitles | 00. حسنا، قد ترغب في ترتيب جليسة الأطفال على المدى الطويل. |
| çocuk bakıcısı geldi, biz de "Hadi, gidelim" dedik. | Open Subtitles | جاءت جليسة الأطفال ففكرنا أن علينا المغادرة. |
| - çocuk bakıcısı neredeymiş? | Open Subtitles | ــ أين كانت جليسة الأطفال بحق السماء ؟ |
| Gitmemiz gerekiyor, evde çocuk bakıcısı var. | Open Subtitles | علينا الذهاب، لأن جليسة الأطفال تنتظر. |
| -Siz çocuk bakıcısı olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أنك جليسة الأطفال -أجل، أنا الآنسة (بوتز ) |
| Elektronik çocuk bakıcısı önünde Ben Wyatt plopped olan benim çünkü İkinci olarak, bu benim hatam. | Open Subtitles | صحيح - ثانياً ، إنه خطأى لأننى ألقيت بـ(وايات) أمام جليسة الأطفال الإليكترونية - |
| Biliyorsun, senden çocuk bakıcısı olarak gerçekten çok hoşlandık, Angie. | Open Subtitles | (أتعرفين ، لقد أحببناكِ حقاً كجليسة أطفال يا (إنجي |
| çocuk bakıcısı burada. | Open Subtitles | جليسة الاطفال هنا |
| - çocuk bakıcısı. | Open Subtitles | - راعية الأطفال. |
| Çocuk istemeyerek karısının kalbini kıran biri için çok güzel bir çocuk bakıcısı olmuşsun. | Open Subtitles | أتعلم، بالنسبة لرجل يفضِّل أن يحطِّم قلب زوجته... على أن يمنحها طفل... تبدو مثل مربية أطفال رائعة |
| Hayır getiremem. Ben bir Zaman Lordu'yum, çocuk bakıcısı değil. | Open Subtitles | كلا، لا أستطيع فعل ذلك أنا (تايم لورد)، و لست بجليسة أطفال |
| Şu an çocuklara ben baktığıma göre çocuk bakıcısı olduğum söylenebilir. | Open Subtitles | إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال |
| Kocam dinlenebilsin diye, Perşembeleri çocuk bakıcısı tutarız. | Open Subtitles | أحضرنا حاضنة الأطفال في مساء يوم الخميس لكي يستطيع زوجي أخذ الليلة استراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 