| Selam, ben 1527 den Karl. Kayıp bir çocuk hakkında bilginiz var mı? | Open Subtitles | نعم , هذا "كارل" على 157 هل تعرف شيئاْ عن طفل مفقود ؟ |
| Çete üyesi bir çocuk hakkında. Belki hoşuna gider dedim. | Open Subtitles | أنه عن فتى عصابة واعتقدت بانك ربما تحب قرأته |
| Size bir hikaye anlatmak istiyorum, küçük bir kasabada yaşayan bir çocuk hakkında. | TED | أرغب في إخباركم بقصّة حول طفل ينتمي لمدينة صغيرة. |
| Dürüst mü olmak istiyorsun? Hadi her istediği yerine getirilen şımarık çocuk hakkında konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتكلم عن الطفل المدلل الذي حصل على كل شيئ |
| Eğer nacho gibi kokan bir çocuk hakkında hikayeler yazarsam söylediklerini dikkate alacağımdan emin olabilirsin. | Open Subtitles | عندما أؤلف كتابً عن صبي تفوح منه رائحة الناتشو بالتأكيد سوف أستشيرك |
| İpin ucundaki çocuk hakkında haber var mı? | Open Subtitles | اي اخبار عن الصبي الذي يتعلق بالحبل؟ |
| Bu akşam, aramızda olmayan bir çocuk hakkında... bir kaç kelime söylemeden edemeyeceğim. | Open Subtitles | لم أستطع ترك هذه الأمسية تمضي بدون أن أقول بعض كلمات عن الفتى الغير موجود هنا |
| Hep lösemili bir çocuk hakkında berbat bir televizyon filmi izlemek zorunda kalıyorduk. | Open Subtitles | لذلك كنا دائما نسمع فيلم تليفزيوني سخيف عن طفل مصاب بسرطان الدم |
| Dokuz yaşındayken babasını kaybeden bir çocuk hakkında. | Open Subtitles | يتحدث عن طفل في عمر التسع سنوات فقد والديه في حادثة 11\9 |
| Çünkü cidden, kim bir çocuk hakkında bir film seyretmek ister ki? | Open Subtitles | لأنّه وبجدية، من سيودّ أن يرى فيلماً عن طفل |
| Audrey'i kaçıran ve Colorado'lu çocuk hakkında bizden daha fazla şey bilen kişi onu insanlar üzerinde kullanıyor! | Open Subtitles | وشخص ما , اختطف أودري ويعرف الكثير عن فتى كولورادو أكثر منا |
| Birkaç hafta önce kayıp bir çocuk hakkında bir kadın bir erkek polisle konuştun mu? | Open Subtitles | هل تحدثت للشرطة, ذكر وأنثى قبل بضعة أسابيع, عن فتى ضائع؟ |
| - Kayıp çocuk hakkında bir haber var mı? | Open Subtitles | هل من أخبار عن فتى الجامعة المفقود؟ |
| Bu dizi, spor hocası denizkızı olan ve büyülü kunduralar giyen bir çocuk hakkında. | Open Subtitles | هذا البرنامج حول طفل يرتدي احذية سحرية مدرسه الرياضي حورية البحر. |
| Şimdi tüm bu söyledikleriniz bu haliyle çocuk hakkında yapılan bir takım resmi konuşma gibi geliyor.. | Open Subtitles | الطريقة التي نطقت بها الآن أظهرت وكأنه حديث قانوني حول طفل |
| Ama, o çocuk hakkında konuşuyordu, belki tekrar yetimhaneye gitmiş olabilir. | Open Subtitles | لكنه ظل يتحدث عن الطفل فربما عاد إلى الملجأ |
| Evlatlıktan vazgeçilen çocuk hakkında bilgi mi? | Open Subtitles | معلومات عن الطفل المتخلى عنه للتبني ؟ |
| Yerel gazetede yetim bir çocuk hakkında bir yazı okumuştum. | Open Subtitles | قرأت عن صبي يتيم في الجريدة المحلية. |
| "Geçmişe gidip annesine aşık olan bir çocuk hakkında". | Open Subtitles | "انها عن الصبي الذي يعود ويقع في حب أمه." |
| Ellerindeki rehine çocuk hakkında neler söyleyebilirsin? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن تخبرني عن الفتى المحتجز رهينة ؟ اختاروه بعناية |
| İnsanların içindeki çocuk hakkında herşeyi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كل شيئ عن الطّفل الدّاخليّ, ابي آه . |
| Altın çocuk hakkında neler bulabilirim bakacağım. | Open Subtitles | سوف ابحث عن ما استطيع معرفته عن الولد الذهبي |
| Bir çocuk hakkında kavgaydı. | Open Subtitles | تشاجرنا حول فتى. |
| Evet hanımefendi. Kayıp bir çocuk hakkında. Evet, bu her zaman bir sorun olmuştur. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي، بشأن طفلة مفقودة هذه مشكلة دائما |
| Bir çocuk hakkında bir hikâye olduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | ل يبدو وكأنه يتذكر قصة معينة حول صبي معين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 