"çocuk olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون الطفل
• اكون الرجل
• أن تكوني الأبنة المُخيّبة
• تكون طفلاً

Yedek kulübesine çakılıp kalmış bir çocuk olmak istemezdin.
أنت لا تريد ان تكون الطفل الذى يجلس فى النهايه على مقعد الإحتياطى

Bazen kimsenin önem vermediği çocuk olmak iyidir.
أحيانا يكون أمرا حسنا أن تكون الطفل الذي لا ينتبه له أحد

Ben ona ihtiyacı olduğu için kızla beraber olan çocuk olmak istemiyorum.
أنا لا اريدان اكون الرجل الذي يحتاج دائما لفتاة كي تساعده .

Onu istediği için kızla beraber olan çocuk olmak istemiyorum.
أنا اريد ان اكون الرجل الذي يكون مع البنت التي يريدها.

Senin için garip olmali yetersiz çocuk olmak.
لابد وأن الأمر غريب عليكِ.. أن تكوني الأبنة المُخيّبة للأمل

Müptelası olduk. Yeniden çocuk olmak gibi bir şeydi.
إرتبطنا ببعضنا أشبه بأن تكون طفلاً مجدداً

Okulda, babasını ziyaret eden tek çocuk olmak nasıl bir duygu, hiç biliyor musun?
...... هل تعرف الشعور أن تكون الطفل الوحيد بالمدينة الذي يتوجب عليه أن يتحدث عن يوم الزيارة ؟

Yine de tek çocuk olmak, yalnız bir şey.
لكنه شيءٌ موحِش .أن تكون الطفل الوحيد

Tek çocuk olmak harika olmalı!
من الصعب أن تكون الطفل الوحيد !

Üzen çocuk olmak.
أن تكوني الأبنة المُخيّبة للأمل

Yaz mevsimi ve çocuk olmak kadar güzel bir şey yok.
لا شئ أفضل من أن تكون طفلاً في الصيف

çocuk olmak berbat bir şey. Kimse seni dinlemiyor.
من السيء أن تكون طفلاً لا أحد يصغي لك

Tek çocuk olmak, etrafta başka kimsenin olmaması.
أن تكون طفلاً وحيداً، لا أحد حولك