"çocuk var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك طفل
• هناك فتى
• يوجد طفل
• هناك ولد
• هناك أطفال
• لديك أطفال
• الأطفال بينهم
• من الأطفال
• يوجد أطفال
• يوجد فتى
• لدينا طفل
• لدينا فتى
• ثمة طفلة
• ثمّة طفل
• الفتى الذي

Aslında olan şu; bilgisayarı kullanan tek bir çocuk var.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Orada bir yerlerde sekiz yaşında küçük bir çocuk var.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

Bunu yapmaya istekli bir çocuk var, ama karşılığında para istiyor.
هناك فتى يرغب بتمشيتهم ولكنه يريد مالاً لقاء ذلك

Bahçede devamlı top oynayan bir çocuk var.
حسناً , يوجد طفل صغير يلعبدوماًفي الحديقة.

Sokağın karşısında dikilmiş duran... ya da buraya doğru gelen bir çocuk var mı?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

Amerika'da bir sürü hasta çocuk var biliyor musun.
تعلم أن هناك أطفال مرضى كثيرين في أمريكا

Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
هناك طفل بعمر 4 سنوات في مانهاتن يبكي حتى النوم.

Benden başka, benim yaşlarım da başka bir çocuk var mıydı?
بالاضافة لي ، هل كان هناك طفل أخر بنفس عمرى ؟

Bir çocuk var; annesi koluna iğne yapıyor, ve kendinden geçiyor. Çocuk annesinin ona neden yemek yapmadığını bilmiyor ve bu gece aç yatıyor.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Bir çocuk var; gelecekten hiç umudu yok, ama çaresizce daha iyi bir hayat istiyor.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

Uzun ömür tedavinizi kesmekten nefret ediyorum efendim ama..... ...kapıda sevimli ufak bir çocuk var.
أكره مقاطعة جلسة علاج الشيخوخة يا سيدي، ولكن هناك طفل جميل على الباب.

Sesini kes, akıllı çocuk! Üç km geride ölü bir çocuk var.
إخرس أيها الذكي, هناك فتى ميت على بعد 3 أميال من الطريق السريع

Orada dışarıda, hendeğin ortasında olan bir çocuk var ve sen ortaya çıkarıp ve kapanması konusunda, kederli ailesine gerçekten yardım edebilirsin?
ألم يخطر لك أبدًا بأن هناك فتى في الخارج في أسفل خندق، وبأنك يمكن أن تساعد فعلاً

Topher buda senin küçük şakalarından biri olmasa iyi olur burada Danny Reyes olduğun iddia eden bir çocuk var Danny Reyes Lockton'dan.
توفر , كان من الافضل أن لا أكون من ضمن مزاحك يوجد طفل هنا يدّعون أنه داني رايز داني رايز , من لوكتون رنين أجراس؟

Burda, bir, bir ölü çocuk var sanki, tamamen çürümüş! Clayton Tepeleri alışveriş merkezinin arkasındaki arazide.
هناك ولد ميت هنا إنه موجود في حقل خلف مركز كلايتون هيلز للتسوق

Ülkede saçma sapan şeyler yapıp, şiddet eğilimi gösteren birçok çocuk var.
هناك أطفال فى شتى أنحاء البلاد يقومون بأشياء غبية و أفعال عنيفة أحياناً

Eee, Mark, gizli evlilik yaptın mı? çocuk var mı?
"اذن "مارك هل أنت متزوج سراً ، لديك أطفال ؟

- Sana kalabalık silahsız dedim. Aşağıda pek çok kadın ve çocuk var.
قلت أن الحشد غير مسلح، هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم

Bu dünyada eve ihtiyacı olan bir sürü çocuk var zaten.
كلاّ لا، هناك الكثير من الأطفال في العالم يحتاجون لبيوت جيّدة

Daha beter durumda olan binlerce çocuk var.
يوجد أطفال آخرون مريضون أكثر منهم

Burada bir çocuk var Ağabeyine organ nakli yapılmazsa bombayla burayı uçurmayı planlıyor.
يوجد فتى هناك سيفجر هذا المكان طالما أخيه لم يحصل على الزراعة

Burada bir çocuk var diyelim günde sekiz yemek kaşığı şeker tüketiyor.
لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يومياً.

Yani elimizde beyaz bir polis tarafından vurulan siyahi bir çocuk var.
ضمن حقوقه و الآن لدينا فتى زنجي ميت ملقى هناك بسبب ضابط شرطة أبيض

Köydeki eski kilisede bir çocuk var, on yaşından büyük değil.
في الكنيسة القديمة هناك في القرية، ثمة طفلة لا تتجاوز سن العاشرة

Şimdiden kötü bir gün geçirdim. Bir de şu tutuklanan çocuk var.
وقد قضيت هذا اليوم المجنون ثمّة طفل اُعتقل

Şu parmaklarını kesen çocuk var ya, onu.
الفتى الذي بتر إصبعيه تقرير السموم أثبت عدم احتسائه الشراب