"çocuk yapmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنجاب أطفال
• إنجاب الأطفال
• نحصل على طفل
• أنجب أطفال
• أن أنجب أطفالاً
• تنجبي

çocuk yapmak istiyor muyum karar vermem bir aile kurmam, yaşlanmam gerekiyordu.
وأقرر ما إن كنتُ أودّ إنجاب أطفال وتكوين عائلة، وأن أكبر بالسن.

Yani,evlenmek istiyorsan çocuk yapmak içindir değil mi?
أعني , أنك مثلاً لو أردت الزواج فذلك يترتب عليه إنجاب أطفال, أليس كذلك؟

çocuk yapmak isteyerek bana geri döneceğinden o kadar emindim ki.
كنت متأكد بأنها ستعدل عن قراراها بـ إنجاب الأطفال

çocuk yapmak istiyorsunuz değil mi?
أنتم تـُريدان إنجاب الأطفال, كلا ؟

Tüm bu gezilerin amacının çocuk yapmak olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أن كل المغزى من الرحلة هو أن نحصل على طفل آخر.

Neden ondan çocuk yapmak isteyim ki?
لِم اريد أن أنجب أطفال منه؟

İyi bir kız bulup evlenmek ve çocuk yapmak istiyorum... ayışığında onlarla dans falan etmek istiyorum.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Eski günlerdeki gibi 21 yaşına kadar evlenip çocuk yapmak zorunda değiliz ki!
هذه الأيام لم تعد مثل الزمن الماضي عندما كان عليكي أن تتزوجي و تنجبي أطفالاً ويكون كل شئ حاضرا عندما تصلي إلي سن 21

Beni penceremin dışında aptal bir teyp ile dikilecek kadar seven biriyle çocuk yapmak istiyorum.
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ

çocuk yapmak istemiyorsun çünkü sonunun benim gibi olmasını istemiyorsun.
أنتِ لا تودين إنجاب أطفال لأنّكِ لا تودين أن ينتهي بهم المطاف ويكونوا مثلي

çocuk yapmak istemiyorum. Ben... Sadece...
لا أريد إنجاب أطفال أريد...

çocuk yapmak istemiyorum.
لا أُريد إنجاب الأطفال

Dinle Skidmark, seninle sırf çocuk yapmak için evlenmedim.
ولكن ليس في هذا ، حسنا ؟ اسمع ، علامة انا لم اتزوجك لكي نحصل على طفل

Ben sadece... Seninle çocuk yapmak istediğimi düşünmüyorum.
لا أعتقد أني أريد أن أنجب أطفالاً معك

Babamdan çocuk yapmak, birden ortaya çıkıp aile şirketimizden parça istemek de haddin değildi!
لم يكن يحق لكِ أن تنجبي ابنة ابي لم يكن يحق لكِ ان تأتي من العدم

Benimle çocuk yapmak ister misin?
أتريدين أن تنجبي منّي؟