"çocukken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفل
• طفلة
• صغيراً
• صغاراً
• صغار
• صبياً
• صغير
• الطفولة
• أطفالاً
• عندما كنت طفلا
• طفلًا
• طفولتك
• طفله
• طفولته
• عندما كنت صغيرا

şimdi tek bir şey bile anlamıyorum ama Çocukken yapabiliyordum
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

15 yıl önce, daha Çocukken, ilk defa uzun yola çıkmıştım.
منذ 15 عاما مضت عندما كنت طفل كنت اقود عبر البلده

Çocukken, kronik hastalığı olan bir yakının vardı muhtemelen kız kardeşin.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك مصاب بداء مزمن غالباً أختك

Çocukken en sevdiğim hikâye sonsuza kadar yaşayan bir adamla ilgiliydi.
عندما كنت طفلة قصتي المفضلة عن رجل قد عاش إلى الأبد

Ben küçük bir Çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Neden bu iş sanki Çocukken daha eğlenceliymiş gibi hissediyorum?
لمَ أشعر بأن هذا كان ممتعاً أكثر حين كنا صغاراً

Çocukken öğrenmiş olduğumuz bütün bu fikirleri almalı ve onları gerçekten kullanmalıyız.
حيث نستفيد من تلك الأفكار التي تعلمناها ونحن صغار ونضعها قيد الاستخدام.

Hayır, hayır,... Gerçek bir kitap. Çocukken okuduğum bir roman.
لا، لا انه كتاب حقيقى قصة قرأتها و انا طفل

Tamam, Çocukken kontrolsüz bir ... ışın kılıcı savaşının sonuçları kötü olmuştu.
حسنا, حدثت.. معركة بسيف من الليزر الحار إنتهت نهاية سيئه وأنا طفل

Öyle bir adam muhtemelen küçük bir Çocukken bu dürtülere sahip olmaya başlamıştır.
شخص مثل هذا له نفس الدوافع على الارجح كل احساس وهو طفل صغير

Ben küçük bir Çocukken, eğer yapabiliyorsa ormanları korumasını istedim.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Her zaman dramaya ilgin vardı, küçük bir Çocukken bile.
لديكِ دائماً ذوق في الاعمال الدرامية, حتى عندما كنتِ طفلة.

Ben Çocukken hiçbir zaman yanımda değildin. - Lise oyunumu kaçırdın yahu.
حين كنت طفلة لم تكن أبدا بالجوار لقد غبت عن عرضي المسرحي

Çocukken buna benzer bir tane vardı. Bundan biraz daha büyüktü.
كان لدي واحدة كهذه عندما كنت صغيراً أكبر من هذه بقليل

Cadaloz kız kardeşimin basına şimdi de Çocukken köprücük kemiğini kırdığımı söylediğini biliyor musun?
أتعلمين ما قالت أختي العاهرة للصحافة؟ أني كسرت ترقوتها عندما كنا صغاراً

Çok uzun zaman önce, Çocukken ve sadece bu kısımda.
منذو زمن بعيد عندما كنا صغار فقط هذا هي الجزئية

Ben Çocukken, her kış annem hep ağır kararlar almak zorunda kalırdı.
في كل شتاء حين كنت صبياً كان امي تضطر لإتخاذ قرار فظيع

Ben küçük bir Çocukken, bir Fransız öldürmek için babama söz verdim.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Şey,kız kardeşinizin Çocukken istismar edilmiş olabileceğine dair kanıtlar bulduk.
حسناً, لقد إكتشفنا أن أختك لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة

Çocukken oynadığımız bir oyundu sadece. Beni onun gibi giydirmiştin.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Çocukken, her zaman kutuları ve bunun gibi şeyleri parçalardım.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

Çocukken çok fazla çukurum vardı.
كان لدي الكثير من الحُفَر العميقة عندما كنت طفلًا.

Çocukken, sen yalan söylediğinde baban seni terk mi etti?
في طفولتك عندما كذبت هل هرب هو في سيارة أجرة

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

Hadi oradan. Biliyor musun Çocukken Burr Connor aksiyon figürlü bir bebeğim olduğunu?
أتدرين أنني أمتلك مجموعة ألعاب الذكاء له في طفولته ؟

Çocukken her yıl toz almak için babam buraya gönderirdi beni.
كل سنة عندما كنت صغيرا والدي كان يرسلني إلى هنا لأكنس