"çocukların önünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمام الأطفال
• أمام الأولاد
• امام الاطفال
• امام الأطفال
• أمام الرجال
• أمام رجال
• أما الأطفال
• وجود الأطفال

Beni hiçbir zaman dinlemedin. Beni Çocukların önünde küçük düşürdün.
أنت لا تصغي لي أبداً تقلّل من شأني أمام الأطفال

Bu olay, Çocukların önünde hiç olmamıştı.
لم يحدثُ هذا مُطلقاً من قَبل أمام الأطفال,

Tanrı'nın adını ileri geri ağzına alma, özellikle Çocukların önünde.
لا تَذكرْ اسمَ الربَ دون جدوى أمام الأطفال

Lois: Bak, Çocukların önünde bir şey söylemek istemedim... ama koca bir kıç gibi davranıyorsun!
انظر لا أريد أن أقول أي شيء أمام الأولاد

Haydi, ama. Çocukların önünde böyle şeyler istemiyorum.
لانريد ممارسات غير ممتعة امام الاطفال تعالوا هنا معنا

Çocukların önünde, böyle konuşman doğru değil, bence.
أعتقد أنه لا يجب أن تتحدثي بهذا الشكل أمام الأطفال

Çocukların önünde bir kez daha kaybedemem Sarah.
لا أستطيع الخسارة أمام الأطفال ثانية يا ساره

Tamam, dinle, bunu diğer Çocukların önünde söylemek istemedim ama senin için özel bir pozisyonum var.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

Marge, lütfen. Çocukların önünde tartışmayalım.
مارج أرجوك، دعينا لا نتقاتل أمام الأطفال

Sana kaç defa Çocukların önünde böyle konuşmamanı söylemem gerek?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

Çocukların önünde bu konudan bahsetmediğiniz için teşekkürler.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Bunları Çocukların önünde konuşmazsanız minnettar kalırım.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Çünkü Çocukların önünde sarhoş olursam karım bana bağırır diye korkuyorum.
أنا أخاف ان أشرب البيره زوجتي سوف توبخني لو شربتها أمام الأطفال

Bu yetişkinlerin Çocukların önünde davranma şekli değil.
حسناً، هذه ليست بطريقة يتصرف بها البالغين أمام الأطفال.

Beni Çocukların önünde sorguya çekme.
لا تسأليني هذه الأسئلة أمام الأولاد

Hayır, Çocukların önünde kavga etmek istiyorum.
لا، أريد أن نتشاجر أمام الأولاد

O kişi yerine hıncını Çocukların önünde görevliden çıkarıyor.
و بدلا من ذلك، اخرجت غضبها على الحارس امام الاطفال

Ama yaparsa da, umarım Çocukların önünde yapar.
لكن ان كان سيفعل ذلك اتمنى ان يفعله امام الاطفال

Çocukların önünde olay çıkarmadı mı? - Hayır.
‎هي لم تقوم بفعل مشهد غضب كبير امام الأطفال ؟

Çocukların önünde ben ve savaşla ilgili söylediklerin var ya?
،ما قلته أمام الرجال عنّي وعن الحرب؟

Detroit'ten Çocukların önünde söylemek istemedi, fakat işini halletmemizi istiyor.
لم يكن يريد قولها أمام رجال ديترويت، لكنه يريدنا أن نتولى حسابه.

Lütfen Çocukların önünde, 'işe yaramaz' ve 'pislik' deme.
أرجوك لا تقل ,عديم الفائدة و خردة أما الأطفال

Hey! Çocukların önünde neler diyorsun böyle?
هيه ماذا تقول في وجود الأطفال ؟