| Çocuklarım için yapıyorum. Sen de çocukların için yapıyorsun. | Open Subtitles | أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا |
| Ama şimdi sen kendin için baba olabilirsin çocukların için ne yapıyorsan kendin için de yap. | Open Subtitles | لكن ربما تستطيع أن تكون أب نفسك الآن وتفعل لنفسك ما تفعله لأطفالك |
| Çürük çocukların için evine dönmek istemiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ فقط لا تُريدين العودة للمنزل لأطفالك المُشاغبين. |
| Bir gün sen ve çocukların için gelecekleri duygusu. | Open Subtitles | و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك |
| çocukların için daha iyisini istediğini. | Open Subtitles | وأنك تريد الأفضل لأبنائك |
| çocukların için eve bir kuruş para göndermedin. | Open Subtitles | لم ترسل ولا فلساً إلى البيت لأولادك |
| Belki de çocukların için en iyi olan şey onları sefil hayatlarına başlamadan silmektir. | Open Subtitles | وربما ما كان افضل لأطفالك هو بأن تقضي عليهم قبل أن يعيشوا حياه تعيسه ولعينه |
| Ama durum şu ki, çocukların için her şeyi yaparsın. Hem de her şeyi. | Open Subtitles | ولكن الأمر هو أنك تفعلين أي شيء لأطفالك, أي شيء تماماً |
| Hayır, sadece çocukların için biraz elmas. | Open Subtitles | لا, فقط بعض الألماسات لأطفالك. |
| çocukların için, kurduğun aile için. | Open Subtitles | تعلمين... لأطفالك للعائلة التي سوف تبدأ معك |
| Sen de çocukların için yapardın. | Open Subtitles | لقد فعلتها لـ " ساباستيو " سوف تفعل الأمر نفسه لأطفالك |
| Burada çocukların için okullar onlara bakması için hastaneler ve yollar inşa etmeyi istiyoruz bu nedenle kamyonlar buraya varabilir ve ürünlerini satabilirler. | Open Subtitles | نريد ان تكون هناك مدرسة لأطفالك... و مستشفيات لرعايتهم... ... |
| Burada çocukların için okullar onlara bakması için hastaneler ve yollar inşa etmeyi istiyoruz bu nedenle kamyonlar buraya varabilir ve ürünlerini satabilirler. | Open Subtitles | نريد ان تكون هناك مدرسة لأطفالك... و مستشفيات لرعايتهم... ... |
| çocukların için bunu istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ذلك لأطفالك ؟ |
| En içten dileklerimi kendin ve biricik çocukların için kabul et. | Open Subtitles | تقبلي أمنياتي المخلصة لكِ و لأطفالك |
| çocukların için hayatta kalmaktan başka bir şey istemeyeceksin. | Open Subtitles | ستفعل كل ما بوسعك لتبقى حياً لأطفالك |
| Buyüzüğüçıkarmak çok sancılı olacak... çocukların için. | Open Subtitles | لا تنزعي هذا الخاتم ... لأنه سيكون مؤلم للغاية لأطفالك |
| çocukların için ve çocuklarının çocukları için. | Open Subtitles | و لأطفالك و لأطفال أطفالك |
| Dengesiz bir vampire mi yoksa çocukların için bu yardım kampanyasını organize eden kişilere mi? | Open Subtitles | بمصاصدماءغيرمتزنعقلياً... أو الأشخاص الذين وضعوا الأموال من أجل أطفالك ؟ |
| Senin için değilse bile belki çocukların için. | Open Subtitles | إن لم يكن لأجلك فمن أجل أطفالك |
| O zaman belki de geçmişinle yüzleşmek iyi bir şeydir... çocukların için bile. | Open Subtitles | إذاًربمايكونذلك أمراًجيداً... مجابهة ماضيكَ ، من أجل أطفالك |
| çocukların için. | Open Subtitles | - هذا لأبنائك |
| Ama sanırım çocukların için hep iyisini istiyorsun. | Open Subtitles | لكنك تريدين الأفضل لأولادك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 