"çocuklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولاد
• الاطفال
• الفتيان
• الفتية
• الشباب
• الاولاد
• الصبية
• من الأطفال
• الرفاق
• هؤلاء الأطفال
• فتيان
• والأطفال
• الفتيه
• الطفلين
• الولاد

Bu alaycılığı küçük erkek çocuklardan farklı olduğumu anladığım gün edindim.
السخرية التي إكتسبتها كانت يوم اكتشفت أنني مختلف عن الأولاد الصغار.

çocuklardan birkaçının yasağa rağmen cesur davranıp, veda etmeye geleceğini ummuştum. Ama olmadı.
لقد أملت أن يتحدى بعض الأولاد المنع ويأتوا لوداعي، لكن ما من أحد

Bu çocuklardan hiç bir zaman korkman gerekmez, hem de hiç.
لن يتوجب عليك أبدا أن تخاف من هؤلاء الاطفال بعد الان

Belki de şu çocuklardan birisi onu gizlice içeri sokmuştur.
ربما واحد من الاطفال ساعدها على التسلل فى الليلة الماضية.

Merak ediyordum, acaba bu genç çocuklardan kaçı, birbirleriyle böyle bir yaşamın hayali hakkında konuşmuşlardı.
ولكنني ما فتئت أتساءل كم تحدّث هذان الفتيان لبعضهما البعض عن أحلامهما للحصول على حياة كهذه.

Partideki çocuklardan biri kulağıma fısıldadı, anladın mı?
إن أحد الفتية فى هذا الحفل قد اتصل بى تليفونياً

Etrafta keşfe çıkıp bilgi toplamaları için, çocuklardan bazıları yollamalıyız.
سنرسل بعض الشباب .للإكتشاف وإلتقاط بعض المعلومات

Sen popüler çocuklardan biri olduğun için diğerlerine Luke'un üstüne gitmemelerini söylersin belki.
لكن تعرف,بما أنك أحد الأولاد الظريفين ربما يمكنك ان تجعل الاولاد الاخرين يتناسون؟

Ayrılık nedeniyle şuçluluk duyduğum için çocuklardan bilerek uzak durduğumu sanıyorsun.
انت تعتقدين أني أتجنب الأولاد متعمدا لأني أشعر بالذنب بسبب الأنفصال

Rucker'a her geldiğimde, bu çocuklardan bazılarının ham yeteneklerine hayret ederim.
أي وقت تريد أنا فقط مندهشة بهذا مدى موهبة هؤلاء الأولاد

O gece tesisatçıya telefon ettirip ondan ve çocuklardan uzakta... tatil yaptığını söylemesini sağladım.
تلك الليلة جعلتها تتصل بالسباك وتخبره أنها ستأخذ اجازة منه ومن الأولاد

çocuklardan bihaber Korra, bataklıkta bedeninde hala metal zehrin bir parçasını taşıdığını keşfeden Toph'un da olduğu bir sığınak bulmuştur.
من دون معرفة الاطفال كورا وجدت ملجأ في مستنقع مع توف التي اكتشفت انه مازال هنلك سم معدني في جسمها

eBay'in şu masanın üstündeki su şişesinden farkını bile bilmiyordum. Ama bunu da geri dönünce merkezimdeki teknoloji hastası çocuklardan biriyle konuşmak için aklımın bir köşesinde tuttum.
لم اعرف ماهي اي باي من جرة الماء القابعة فوق البيانو. ولكن خطر ببالي ان اعود و اتحدث الى احد الاطفال الفنيين بمركزي

- Barones çocuklardan nefret eder.
وماذا عن تلك الالعاب؟ ان البارونة تكره الاطفال

Ona bakıyordum ve çocuklardan annesini aramalarını istedim, onunla hastaneye gitmem gerekiyordu.
كنت أنظر إليه، ثم طلبت من الفتيان أن يُحضروا أمهم، لأنني أردت أخذه إلى المستشفى.

Ama sakın bunu desteklememin o çocuklardan başka sebebi olduğunu düşünme.
لكن لا تعتقد بأنّ مساعدتي ستكون كبيرة لحد واسع, بل تقتصر على أمر الفتية فقط

-Bu çocuklardan birine donunu çıkarttıracağım.
سأجعل أحد هؤلاء الشباب يتحرر من ملابسه الداخليه ..

Gerçekten 8 yaşındaki çocuklardan hoşlanmadığımı anlıyorsundur.
انت تفهمين ،انا لااحب في الحقيقة الاولاد في الثامنة

Alışverişten nefret ediyorum. Bir deste kâğıt verseniz, gerekenleri diğer çocuklardan kazanırım.
أكره التسوق ، أعطيني أوراق ألعاب وسأفوز بما أحتاجه من الصبية الآخرين

Burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

Seninle ilgilendiğim için Henry ve öbür çocuklardan daha geride kalıyorum.
أنّي بعيداً جداً عن الرفاق الذين .سبقونا من أجل الأعتناء بك

Burada bulunduğun süre içinde sadece yardım ettiğin çocuklardan bahsettin.
هؤلاء الأطفال هو كل ما تحدثتي عنهم منذ قدومكِ هنا

Kırk yılda bir de olsa zeki çocuklardan olmak oldukça keyifliydi.
لقد كان ممتعاً أن أكون من فتيان أذكياء كنوع من التغيير

Farkında değilsin, ama beni evdeki kayınpederler ve çocuklardan kurtardın.
لا تعرف هذا لكنّك أنقذتني، من منزل حافل بالأصهار والأطفال.

Bilmediğim birileriyle dışarı çıkmış. çocuklardan biri, Dan, burada çalışıyor. Buranın sahibiyle görüşmeyi umuyordum.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

İki küçük çocukla beraber, çocuklardan biri adamın omuzlarındaydı.
مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

Ben o çocuklardan biri değilim. Daha fazla potansiyelim yok.
هذه هي , لست واحدا من هؤلاء الولاد لم يعد لدي المزيد من الجهد